2. The old "Sisters" raised sand when they first head the band,
'Way down in Georgia;
The peacher did rare
and the the deacons did stare
At the young darkies prancing.

年配の『シスター』たちはバンドの音楽を聞いた途端癇癪を起したって、
遥か彼方のジョージアの地で；
牧師たちは立ち上がり
司祭執事たちが目を見張ったのは
若い黒ちゃんたちの意気揚々たる踊りを。

The band played on so sweet that nobody could eat,
'Twas so entrancing
So the church folks agreed
'twas not a sinful deed,
And joined in with the rest.

バンドの演奏はとても心地よくて誰も食べ物を口にしない程、
とてもうっとりさせたもんさ
だから教会の人たちは認めたんだ
それは罪深い行いなんかじゃないと、
それで他の者も彼らに混じったとさ。

※　 野外伝道集会におけるケークウォークダンスの熱狂を歌ったラグタイム曲。演奏だけのレコードが大半なのは、歌詞に差別用語が使われることも理由だろうが、元々歌入りの録音は少なかったようで、演奏曲としての魅力の方が大きいかったのが主な理由ではないか。
You Tube で探してもギターソロ演奏やディキシーバンド演奏の映像が多く、蝋管録音による歌入りのものが唯一見つかった程度だった。

The Tin Pan Alley Song Encyclopedia による曲紹介を要約してみる、
『ケークウォークのクラシックスで、フレデリック・アレン・ミルズがヴォードヴィルなどで当時数多く作られた 「クーンソング」 への反動、抗議として書いたものである。ミルズの曲は、黒人たちによる宗教復興運動での野外伝道風景やケークウォークダンスの様子が生き生きと描かれている。アレック・ワイルダーはこの曲を 「強烈で、印象深い曲で、ラグタイムにとても合い、ケークウォークの古典」 と評している。この歌はケークウォークを創造した曲と思われているが、実際は曲のメインテーマは南北戦争時の歌 Our Boys Will Shine Tonight を元に書かれており、ミルズ以前にもケークウォークソングがあったという証拠がある。どの楽譜出版社もこの曲を買おうとしなかったので、作者クレジットをケリー・ミルズとした上で、ミルズ自身で発行したがティンパンアレーの大ヒット曲となった。この歌はヴォードヴィルにおいてソング・アンド・ダンス・チームの Geraro and Bailey によって紹介され、彼らのケークウォークは瞬く間にセンセーションを起こした。ジョン・フィリップ・スーザが数年間に渡りレパートリーとしたことで人気拡大に貢献した。キッド・オリイ・クリオール・ジャズ・バンド、バンク・ジョンソン、ファイアー・ハウス・ファイヴ・プラス・トゥー、シドニー・ベシエなどの録音がある。 Show Boat (1936), San Francisoco (1936), Birth of the Blues (1941), Stormy Weather (1943), Pretty Baby (1978) などの映画の背景音楽として使われてもいる。』

ケリー・ミルズの作品は他に、 "Meet Me in St. Louis, Louis" , "Red Wing" などが比較的知られている。

作詞・作曲： ケリー・ミルズ Kerry Mills (1897)

YouTube
■　スウェーデンのグループ、スウェー・デンス Swe Danes によるスキャット（女性歌手はアリス・バブス）
■　シドニー・ベシエ＆フレンズ (1950)
■　ピアノ・ロールによる演奏
■　チェット・アトキンスによるギターソロ
■　映画 Mother Wore Tights 冒頭 3:30 - 5:00 のシーンはケークウォークをモチーフにしたシーン