|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
TURN OUT THE STARS
Turn out the stars,
turn out the stars
Let eternal darkness hide me,
if I can't have you beside me
Put out their fires,
their endless splendour
Only reminds me of your tenderness
Stop the oceans roar,
don't let the rivers run
Let me hear no more,
the wondrous music of a skylark in the sun
Let it be done
Turn out the stars,
turn out the stars
Shut off their light,
stop every comet in its magic lonely flight
Let there be night,
turn out the stars
星を消して、
星を消して。
永遠の暗闇で私を隠して、
もしあなたが私のそばにいないなら。
火を落として、
あの終わりなき輝きを、
あなたの優しさを思い起こさせるただ一つのものを。
海のうなりを止めて、
川から水が流れないようにして。
もう聞きたくないの、
あの太陽の下でさえずるヒバリのさえずりは
するがままにさせて。
星を消して、
星を消して。
星々を暗くして、
魔法のような彗星の飛行は止めて。
宵闇にして、
星を消して。
（原歌詞は 歌詞紹介のページ を参考に）
※ Waltz For Debby と同じくビル・エヴァンスの器楽曲に、ジャズ評論家、作詞家のジーン・リースが後付けで歌詞を書いたもので、メレディス・ダンブロッシオ、ティアニー・サットン、カリン・アリソン、ジェイン・モンヘイト などが歌っている。
作詞： ジーン・リース Gene Lees
作曲： ビル・エヴァンス Bill Evans (1966)
YouTube
■ メレディス・ダンブロッシオ
■ カリン・アリソン
■ ティアニー・サットン
■ マデリーン・イーストマン
2022/05/05 訳
ページトップへ
上位メニューへ