|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
DO WHAT YOU DO
Mitzi : Mitzi Gaynor (1958, Verve)
[Verse]
I never knew love was so nice;
I never kissed anyone twice.
I never wanted a beau;
Poor me! I just didn't know.
You came along—I got a thrill;
One kiss from you—I feel it still.
Now each time you look my way
You're gonna hear me say;
[Refrain]
Come on and do what you do!
It seems so new, what you do!
It thrills me through, what you do:
So do what you do some more!
You know I love what you do!
Keep dreaming of what you do!
Don't be avove what you do:
But do what you do some more!
Can't get enough of the kisses you throw me;
I need a big supply.
Give me the kisses you owe me—
Oh, me! Oh, my!
Do I adore what you do?
More and more and more and more what you do!
I'm crazy for what you do:
So do what you do some more!
[ヴァース]
恋がこんなにも素敵だったなんて知らなかった；
誰かと二度もキスしたことなんてなかった。
ご機嫌取りの男なんて欲しくなかった；
哀れな私だこと！ ただ知らなかっただけなの。
あなたが現れて — 私はときめいたの；
あなたからのあるキスで — 私は固まってしまった。
これからずっと私の姿をみたらあなたは
私がこう言うのを聞くことになるの．．．
[リフレイン]
さあここに来てすべきことをするのよ！
とても新鮮なの、あなたがすることが！
ずっとときめいていられるの、あなたがすることが：
だからもっとすべきことをしなさいよ！
あなたがしてくれることが大好きなの！
あなたがしてくれるときはずっと夢見心地！
するときは上の空でいないで：
でももっとすべきことをしてね！
あなたが投げかけるキスなんかでは満足できないの；
おおきな埋め合わせが必要なの。
あなたが払うべきキスをいっぱいくれなきゃ —
ああ何てこと、すごいわ！
あなたがしてくれることを崇めるべきなのかしら？
もっと、もっと、もっと、もっとすべきことをして！
あなたがしてくれることに夢中なの：
だからもっとすべきことをしなさいよ！
（原歌詞は 歌詞ネット を参考に）
※ 1929年のミュージカル Show Girl でルービ・キーラーが紹介したなにかをおねだりする歌。作詞のアイラ・ガーシュインは 1926年に Do Do Do というキスをせがむ歌を書いているが、この歌はその二番煎じのような歌。
バーバラ・リーやミュージカル女優ミッツィ・ゲイナーの録音がある。
作詞： アイラ・ガーシュイン Ira Gershwin
作曲： ジョージ・ガーシュイン George Gershwin
出典： ミュージカル Show Girl (1929) にて、ルービ・キーラーが紹介
2021/04/20 訳
ページトップへ
上位メニューへ