|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
I MUST HAVE THAT MAN
[Verse]
I'm so unhappy, left all alone
Ain't got nobody to love now
The man I long for is not so strong for me
He's not an angel, but I don't care
Perhaps a change'll come some day
Whatever he is, I want to be his way
[Refrain]
Don't want my mammy, I don't need a friend
My heart is broken, it won't ever mend
I ain't much carin' just where I will end
But I must have that man
I'm like an oven that's cryin' for heat
He treats me awful each time that we meet
It's just unlawful how that boy can cheat
I must have that man
He's hot as Hades, a lady's
Not safe in his arms when she's kissed
But I'm afraid that he's cooled off
And maybe I'm ruled off his list, I'll never be missed
I need that person much worse'n just bad
I'm half alive and it's drivin' me mad
He's only human, if he's to be had
I must have that man
[ヴァース]
私はとても不幸よ、
ひとり取り残され
愛する人がここにいないの。
私が求める男は、
私には強い情熱を傾けない。
彼は天使とは言えないし、
でもかまわないの、
多分いつか変わる時が来るはずよ、
彼がどんな男でも
彼の方に付いていきたいの。
[リフレイン]
おかあちゃんに会いたいわけでもないし
友達もいらない
心やぶれてしまって
取り繕うことなんて出来そうにないわ
全然気にならないわ
もうお終いになりそうな所なのに
あの人は私のものでなければ
私ったらオーヴンみたい
熱さで叫んでいるの
彼ときたら会うたびに
酷い仕打ち
ほんとにむごいこと
平気で裏切りが出来るあの子ときたら
でも、あの人は私のものでなければ
彼は冥府の王ハーデースよ
女は安心していられないわ、
彼に抱かれて、口づけされたら
でも怖いの、彼に飽きられ
そして彼の名簿から外され
私なしでも寂しくないのは
あの人が必要
ひどいことにだんだん強く思えてくる
私は半分死んだようなもの
とても狂おしいわ
彼だって誰かのものになれば、だだの人のはずよ
あの人は私のものでなければ
作詞： ドロシー・フィールズ Dorothy Fields
作曲： ジミー・マクヒュー Jimmy McHugh
出典： レヴュー Lew Leslie's Blackbirds of 1928 (1928) より
（デューク・エリントン、ビル・ロビンソンなどが出演したこのレヴューからは、I Can't Give You Anything But Love, Porgy, Diga Diga Do, Doin' the New Low Donwなども紹介されている。）
CD, LP
● アビー・レイン Abee Lane : Where There's a Man (RCA)
● アビー・リンカン Abbey Lincoln : That's Him (Riverside)
● アデレイド・ホール Adelaide Hall : Duke Ellington and His Great Vocalists
● オードラ・マクドナルド Audra McDonald : Happy Song
● ビリー・ホリデイ Billie Holiday : Lady Day (CBS)
● ヘダ・ブルックス Hedda Brooks : Wime Was When
● ジェリ・サザーン Jeri Southern : Coffee, Cigarette & Memories (Roulette)
● マキシン・サリヴァン Maxine Sulivan : Say It with a Kiss (Jasmine)
2009/01/20 訳
2012/07/15 レイアウト変更等
（ホームページ）
（上位メニュー）