|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Blue in Green 各種歌詞紹介
*** TAPESTRY ***
2025/12/25 作成
1959年にテンポラリーなメンバー編成で作られたマイルス・デイヴィスのアルバム "Kind of Blue" 中の一曲 Blue in Green は、ビル・エヴァンスのライナーノーツによると『4小節の序奏に続く10小節の循環形式で、様々な増幅法(オーグメンテイション）を用いてソリストによって演奏される』。作曲はマイルス・デイヴィスだがビル・エヴァンスとする資料もある。
多くの人に取り上げられているスタンダードだが、この曲には少なくとも３つの後付歌詞があるので紹介すると。
YouTube
■ マイルス・デイヴィス
TAPESTRY by Al Jarreau
誰にも奇妙な物語は紡げないだろう？
緑に囲まれた青い神秘、、
破れた夢、調和ある響きの．．．
愛と栄光の幻想でない、
とても甘味なホーンから注がれる蜂蜜
なんとも甘苦い、どれも、どの旋律も．．．
管楽器とルビーの綴れ織り．．．
青の永遠、緑の海
至上の愛．．．
緑に囲まれた青．．．
（原歌詞は 歌詞紹介のページ を参考に）
アルバム： Al Jarreau: Heaven And Earth (1992)
作詞：アル・ジャロー＆フランク・マーティン Al Jarreau & Frank Martin
YouTube
■ アル・ジャロー
■ カート・エリング
■ シャーリー・ホーン ： 彼女はアルバム I Remember Miles (1998) でピアノ演奏の終わりに自分の名前が含まれる "Honey from a horn so sweet" というラインだけを歌っている。
BLUE IN GREEN by Meredith d'Ambrosio
青と緑の色合いが私を囲む。
知っているのはあなたが他の愛を見つけ
私の世界を一変させた、
悲しみの世界に。
他の人への妬みの緑。
彼女が舞い上がり、
あなたと生きていくのが怖い。
逃げ出すことができない、
妬み（緑）の中にある憂鬱（青）から。
（原歌詞は 歌詞紹介のページ を参考に）
アルバム： Meredith d'Ambrosio: Echo of a Kiss (1998)
作詞：メレディス・ダンブロッシオ Meredith d'Ambrosio
YouTube
■ ティアニー・サットン
SKY AND BLUE by Cassandra Wilson
放り込まれたのは
空と海の間。
私たちが港の明かりを見つけるまで
人生はまさに
緑の中の青の夢。
終わりは日ごとに近づいて行く。
私たちはいつまでもこのように航海を続ける、
二人が家を見つけるまで。
（原歌詞は 歌詞紹介のページ を参考に）
アルバム： Cassandra Wilson: Traveling Miles (1999)
作詞：カサンドラ・ウィルソン Cassandra Wilson
YouTube
■ カサンドラ・ウィルソン
Who could weave a stranger story
A mystery of blue in green
Of broken dreams - of symphonies
No fantasies of love and glory
Poured honey from a horn so sweet
So bitter sweet - each, each melody
Tapestries of brass and ruby
An eternity of blue, a sea of green
A love supreme
Blue in green
*** BLUE IN GREEN ***
Hues of blue and green surround me
Knowing you have found another love
Has turned my world
To sorrow
Green with envy for another
Fearing she may be the one to soar
Through life with you
Can't lose these
Hues of blue in green
*** SKY AND SEA ***
Tossed between
The sky and sea
We'll sail
Until we find the harbour lights
A life is but a dream
Of blue in green
Although it seems
The end draws nearer with each passing day
We'll always sail this way
Until we find our home
ページトップへ
上位メニューへ