|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
(IT'S) THE LITTLE THINGS THAT MEAN SO MUCH
After Glow : Carmen McRae (Kappa, 1957)
It's the little things that mean so much
Just a smile, a loving word and such
Ordinary things that happen every day
Forget-me-nots, in love's bouquet
Like the kisses that your lips invite
Or your whisper when you say goodnight
May you never lose the sentimental touch
It's the little things that mean so much
May you never lose the sentimental touch
It's the little things that mean so much
それはとても意味のある小さなことなの
ちょっとした微笑み、愛の言葉なんかが。
当たり前のことは毎日起こるものよ
忘れな草の恋の花束なんかが。
あなたの唇が誘うキスのように
それにあなたがおやすみを言う時の囁き声が。
決して感傷的な感触をなくさないでと祈るわ
それはとても意味のある小さなことだから。
決して感傷的な感触をなくさないでと祈るわ
それはとても意味のある小さなことだから。
（原歌詞は 歌詞紹介のページ を参考に）
※ カーメン・マクレエがアルバム "After Glow" (1957) で歌った短くキュートな歌で、後にマクレエはマリアン・マクパーランドとの共演アルバム "Piano Jazz" (1985) の冒頭でも軽く鼻歌風に歌っていた。
作曲はピアニストのテディ・ウィルスン、作詞はハロルド・アダムスンで、テディ・ウィルソンの録音で紹介されたもの。SecondHandSongs によるパフォーマー・リストにあるように、手掛ける人は少なく生き残ることが出来なかった歌になるのだろう。
作詞： ハロルド・アダムスン Harold Adamson
作曲： テディ・ウィルスン Teddy Wilson (1939)
YouTube
■ カーメン・マクレエ
■ テディ・ウィルスン楽団（歌はジーン・エルドリッジ？）
2023/02/20 訳
ページトップへ
上位メニューへ