|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
LOST APRIL
[Verse]
Lost April
Where did you go?
Like winter's snow
I saw you vanish
Lost April
So soft and warm
A memory
Not even time can banish
Lost April
That taught me this
A single kiss
Could lead to heaven
But April had numbered days
So when they passed
Love couldn't last
I lost love and you
And April, too
[Instrumental Break]
[Outro]
So when they passed
Love couldn't last
I lost love and you
And April, too
見つからなくなった４月よ
君はどこへ行ったの？
冬の雪のように
君は消えてしまった。
見つからなくなった４月よ
かくも柔らかく暖かい
思い出は
時でさえ追放できない。
見つからなくなった４月よ
僕に教えてくれたのはこの
一回のキスが
天国へと導いてくれること。
でも４月は限りある日しかない
だからそれが過ぎてしまったら
愛は持ちこたえられない
僕は愛と君を見失ってしまった、
それに４月も同様に
（原歌詞は 歌詞紹介のページ を参考に）
※ 貧しい司祭を助けるために地上に降りてきたケイリー・グラント扮する天使ダドリーが、司祭の妻（ロレッタ・ヤング）に恋をするというファンタジー・コメディ映画『きまぐれ天使』(The Bishop's Wife, 1947) のテーマ曲にエディ・デランジが歌詞を付けナット・キング・コールが歌った歌。（映画の方はホイットニー・ヒューストン、デンゼル・ワシントン主演で『天使の贈りもの』(The Preacher's Wife, 1996) としてリメイクされた）
歌っているのは、ナット・キング・コール（３度録音）の他、べヴ・ケリー、ジョン・ピザレリなど。ジャズ演奏としては、ミルト・ジャクソン、モンティ・アレクサンダー、ボブ・ジェイムズ、シダー・ウォルトンなどがいる。（SecondHandSongs によるパフォーマー・リスト参照）
作詞： エディ・デランジ Eddie DeLange
作曲： エミール・ニューマン、ハーバート・スペンサー Emil Newman, Herbert Spencer
出典： 映画 Bishop's Wife のテーマ曲に歌詞を付けたもの (1948)
YouTube
■ ナット・キング・コール
■ ジョン・ピザレリ
■ べヴ・ケリー
■ ボブ・ジェイムズ
2023/02/05 訳
ページトップへ
上位メニューへ