|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
(I'M) IN LOVE AGAIN
I'm in love again
and the feeling's not new
Yes, I know the signs
and I know what to do
It's a highway that I have traveled through before,
so, I know all the curves and I've come back for more.
I'm a live again,
I can wake up and sing.
Nothing bores me now
I can enjoy ev'ry thing.
Here I go again,
the way that I always do.
I'm in love again,
all over again with you.
また恋しているの
この気持ちは懐かしいもの
そう、私はこの兆候を知っているの
なにをすればいいのか私には分かるの
それは私が旅してきた主要道路なの、
だから、全ての曲がり角も何度も戻ってきたことも知っているの。
私は生き返ったの、
私は起きて歌えるの。
今は何もかも退屈にならなくて
あらゆるものを楽しめるの。
また私は行くの、
私がいつも歩んできた道を。
また恋しているの、
もう一度あなたと二人で。
（原歌詞は 歌詞紹介のページ を参考に）
※ ペギー・リーが歌詞を書き、1963年にキャピトル・レコードに In Love Again として録音し翌年の 1964年に EP レコードとしてリリースされた恋の歓びを歌ったバラード。後に LP化され Miss Peggy Lee Sings The Songs Of Cy Coleman (1979) として再発売されている。
他にブロッサム・ディアリー、ディヴィッド・シルヴァーマン、ダイアン・リーヴス、トニー・ベネット、マーリーン・ヴァープランクなどの録音がある（SecondHandSongs によるパフォーマー・リスト参照）
作詞・作曲： ペギー・リー、サイ・コールマン、ビル・シュルーガー Peggy Lee, Cy Coleman, Bill Schluger (1963)
YouTube
■ ペギー・リー
■ ブロッサム・ディアリー
■ ディヴィッド・シルヴァーマン
■ ダイアン・リーヴス
2022/10/25 訳
ページトップへ
上位メニューへ