|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
WHERE IS LOVE?
Where is love?
Does it fall from skies above?
Is it underneath the willow tree
that I've been dreaming of?
Where is she
who I close my eyes to see?
Will I ever know the sweet "Hello."
that's meant for only me?
Who can say where she may hide?
Must I travel far and wide?
Till I am beside the someone who
I can mean something to?
Where, where is Love?
Ev'ry night I kneel and pray.
Let tomorrow be the day
When I see the face of someone who
I can mean something to?
Where, where is Love?
どこに愛はあるの？
空の上から降ってくるの？
柳の木の下にあるの
僕が夢に見続けているものは？
彼女はどこにいるの
僕が目を閉じると会える人は？
いつか僕にも、
僕だけの優しい『ハロー』を聞けるの？
誰かお母さんが隠れる所を知っている？
ずっと遠くに僕は旅しなきゃいけないの？
僕を大事に思う
その人の傍らに行きつくまで旅を？
どこに、どこに愛はあるの？
毎晩僕がひざまずき祈るのは、
明日こそがその日になるようにと
僕を大事に思ってくれる
その人に会える日にと。
どこに、どこに愛はあるの？
（原歌詞は 歌詞紹介のページ を参考に）
※ ディケンズの「オリヴァー・トゥイスト」を原作としたロンドン・ミュージカルからの一曲。他に As Long As He Needs Me, Consider Yourself, I'll Do Anything, Who Will Buy なども比較的知られた曲。作詞・作曲のライオネル・バートは007の「ロシアより愛をこめて」が有名だろう。
孤児オリヴァーが孤児院、葬儀屋などのまわりの大人からひどい扱いを受け絶望した場面歌う。（その後彼は葬儀屋を抜け出し一旗揚げようとロンドンへと旅立つ）
第３、４連は母を求めるようにも死を願い神様に会いたいと言っているようにも感じる。
ジャズ系の歌手で歌っているのは、アイリーン・クラル、カレン・フランシス、ケティ・レスター、マーリーン・ヴァープランク、レベッカ・キルゴア、サミー・デイヴィス、ウェズラ・ホィットフィールドなどがいる。（SecondHandSongs によるパフォーマー・リスト 参照）
作詞・作曲： ライオネル・バート Lionel Bart
出典： 英国ミュージカル Oliver (1963)
YouTube
■ アイリーン・クラル
■ サミー・デイヴィス Jr.
■ マーリーン・ヴァープランク
■ ウェズラ・ホィットフィールド
2022/05/15 訳
ページトップへ
上位メニューへ