|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
HEART'S DESIRE
If you should decide to seek your special dream,
Your heart's desire,
Nothing you can ever do will bring more joy to you.
And if you're wise, you'll recognize your guiding theme,
Your heart's desire,
Follow that and you may make your dearest dream come true,
But if you seek your heart's desire, your heart may break.
That's the risk your dreams require,
the chance you take, the choice you make.
And soon enough the seasons start to slip away.
So seize the day, and if the fates are kind,
then you may find your heart's desire.
That's the risk your dreams require,
the chance you take, the choice you make.
And soon enough the seasons start to slip away.
So seize the day,
[Coda]
Dream your dream and make it grow;
You're luckier than most, you know,
lucky to be living for your heart's desire.
もし君が自分の特別な夢を追い求めようと決めたなら、
心が求めていることさ、
出来ることだけやっていても歓びをもたらせてはくれないさ。
そして君が賢いのなら、君を導く主題が分かるだろう、
心が求めていることが、
その導きに従えば君の愛しい夢が叶えられるかもしれないだろう、
でも心が求めていることを追うと、心破けることもあるんだ。
夢を追うことってリスクがつきものさ、
チャンスをつかみ、選んでしまうことは。
でもすぐに求めた季節は逃げ始めるのさ。
だから今を逃しちゃだめさ、もし運命の女神が親切なら、
それなら君は心が求めていたものに出会えるかもしれないよ。
夢を追うことってリスクがつきものさ、
チャンスをつかみ、選んでしまうことは。
でもすぐに求めた季節は逃げ始めるのさ。
だから今を逃しちゃだめさ、もし運命の女神が親切なら、
それなら君は心が求めていたものに出会えるかもしれないよ。
[コーダ]
夢をみること、そして夢を膨らませることだよ；
最高に幸運になれるのさ、ねえ
心が求めている通りに生きることは幸運なことだから。
（原歌詞は 歌詞紹介のページ を参考に）
※ 『若さはすぐ失われる。失敗するかもしれないけど自分の夢を追いかけて見ることが大事』という若者を応援するバラード。
作者のデイヴ・フリッシュバーグ、コニー・エヴィンソン、ジェシカ・モラスキー、ジョイス・ブリーチ、ザ・リッツ、スー・レイニー、ローズマリー・クルーニー、キャロル・スローン、ティアニー・サットン、その他（SecondHandSongs リスト参照）の録音がある。
作曲のアラン・ブロードベントはニュージーランドのジャズ・ピアニスト、作曲家でスー・レイニー、チャーリー・ヘイデン、チェット・ベイカー、アイリーン・クラル、ナタリー・コール などとの共演がある。(Wikipedia 参照）
作詞： デイヴ・フリッシュバーグ Dave Frishberg
作曲： アラン・ブロードベント Alan Broadbent (1990)
YouTube
■ デイヴ・フリッシュバーグ
■ ローズマリー・クルーニー
■ キャロル・スローン
■ ジェシカ・モラスキー
2022/04/05 訳
ページトップへ
上位メニューへ