|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
LOVE IS A SIMPLE THING
[Verse]
Poets write fancy things about love,
But they don't have no call (have to call) ;
Love is like birth or death or taxes --
Love just is, that's all!
[Refrain]
Love is a simple thing,
Love is a silver ring,
Shiny as a ribbon bow,
Soft as a quiet snow.
Love is a nursery rhyme,
Old as the tick of time.
Love is so many things,
Bright as an angel's wings,
Gentle as the morning light,
Long as a winter night,
Love makes an old heart sing,
And it fills ev'ry empty space,
Love is a warming place,
Love is a simple thing.
Love is a simple thing,
Love is a magic ring,
Much more fun than mistletoe,
Gay as a puppet show,
Love is the thunder and rain,
Swift as a soaring plane,
Love is a summer moon,
Gay as a big balloon,
Wild as a storm at sea,
Young as a calliope,
Love is a touch of spring,
It's as sweet as a first embrace,
Love is a special face,
Love is a simple thing.
[ヴァース]
詩人は愛を風変わりに表現する、
でもそうまでする必要はないだろう。
愛は誕生や死それに税金みたいなもの．．．
愛はまさにそのもの、それだけ！
[リフレイン]
愛は単純なもの、
愛は銀の指輪、
蝶ネクタイみたいに艶やか、
静かに降る雪のように柔らか。
愛はわらべうた、
時の刻みのように古いもの。
愛はとても多くの面を持ち、
天使の羽根のように眩しく、
朝の光のように優しく、
冬の夜のように長く、
年老いた心を歌わせ、
そして虚ろな場所を埋めてくれるもの、
愛は暖かい所、
愛は単純なもの。
愛は単純なもの、
愛は魔法の指輪、
ヤドリギよりもずっと楽しく、
人形劇よりも陽気で、
愛は稲妻と雨、
空高く飛ぶ飛行機よりも迅速、
愛は夏の月、
大きな風船のように陽気で、
荒れ狂う海のように激しく、
蒸気オルガンのように若く、
愛は春の訪れの感触、
初めての抱擁のように甘く、
愛は特別な顔があり、
愛は単純なもの。
（原歌詞は 歌詞紹介のページ を参考に）
※ 愛をいろいろ単純なものに例えたリスト・ソングで、１年近くのロング・ランを続けたミュージカル・レヴュー New Faces of 1952 で紹介された歌で、Rosemary O'Reilly, アーサ・キット Eartha Kitt, Robert Clary などが紹介した。
ジョー・ムーニー、パット・カービー、デビー・レイノルズ、スティーヴ・ローレンス、コニー・ラッセル、カーメン・マクレー、ジェイン・モーガン、ジョイス・ブリーチ、メレディス・ダンブロッシオ、バーバラ・リーなどが歌っている。
作詞： ジューン・キャロル June Carroll
作曲： アーサー・シーゲル Arthur Siegel
出典： ミュージカル・レヴュー New Faces of 1952 (1952)
YouTube
■ デビー・レイノルズ
■ メレディス・ダンブロッシオ
■ バーバラ・リー
■ コニー・ラッセル
2022/03/15 訳
ページトップへ
上位メニューへ