|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
WINTER MOON
Winter moon
Up there alone
In the sky
All I can hear
Is the word
Goodbye
Winter moon
Do you recall
A night in June?
Where is love's magic?
Where has it gone?
Has it gone like the summertime
That we
Use to know
Winter moon
Up there alone
In the sky
Are you as lonely
Tonight
As I?
冬の月が
ただ一人
空に浮かんでいる。
聞こえるのは
ただ一言、
さようなら。
冬の月よ
思い出せるかい
６月の夜を？
愛の魔力はどこに？
どこに行ったのか？
夏のように消えてしまったの
僕らが
知っていたはずの？
冬の月が
ただ一人
空に浮かんでいる。
君も寂しいのかい
今夜は
僕のように？
（原歌詞は 歌詞紹介のページ を参考に）
※ ホーギー・カーマイケルが自作曲を歌ったアルバム Hoagy Sings Carmichael With The Pacific Jazzmen (1957) で最初にレコーディングした歌。
ルーシー・リード、バーバラ・リー、ジャネット・サイデル、バニュー・ギブソンなどの録音がある（SecondHandSongs 録音リスト 参照)
作詞： ハロルド・アダムスン Harold Adamson
作曲： ホーギー・カーマイケル Hoagy Carmichael (1957)
YouTube
■ ホーギー・カーマイケル
■ ジョディーサンドハウス
■ ジャネット・サイデル
■ バーバラ・リー
2022/02/25 訳
ページトップへ
上位メニューへ