|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
LADY LUCK
No Cover No Minimum - Billy Eckstine (Roulette, 1960)
Oh, lady luck turned her back on me
Now I'm full of misery
There's only one thing left for me to do
Try not to think about you
I'm just as blue as a sad old song
Night and day everything go wrong
There's only one thing left for me to do
Try not to think about you
Oh, oh, oh, over and over again
Come-a, come-a, come-a, come-a to me
Ooh, ooh, ooh, wee child
I've got to win your love somehow
Went to the river but I couldn't jump in
Now I know I just can't win
There's only one thing left for me to do
Is try not to think about you
ああ、運命の女神にそっぽを向かれてしまったんだ、
今の僕は酷く惨めで、
僕に残された手段はただ一つだけ、
君のことは考えないようにしよう。
僕は昔の悲しい歌のようにブルーなのさ、
夜も昼もなにもかも上手く行かないんだ。
僕に残されたやることはただ一つだけ、
君のことを考えないようにするしか。
ああ、何度も何度も
僕の所に来ておくれ。
ああ、ああ、可愛い恋人よ
君の愛を勝ち取るしかないんだ。
川に行ったけど跳び込めなかったんだ、
分かったことは勝てないってこと。
僕に残された手段はただ一つだけ、
君のことは考えないようにするしか。
（原歌詞は 歌詞紹介のページ を参考に）
※ R&B 歌手ロイド・プライスの 1960年ヒットで、ビリー・エクスタインは同年のライヴ・アルバム No Cover No Minimum でこの曲を取り上げている。
作詞・作曲： ロイド・プライス、ハロルド・ローガン Lloyd Price, Harold Logan (1960)
YouTube
■ ロイド・プライス
■ ビリー・エクスタイン
2022/01/25 訳
ページトップへ
上位メニューへ