|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
SERMONETTE
Hottest New Group in Jazz: Lambert, Hendricks & Ross (1959, Columbia)
I heard me a sermonette
Have you heard it yet?
With that soulful message
That you won't soon forget
It tells about real true love
People lost sight of
Through their sinful livin'
And scornin' heaven above
It tells you to love one another
To feel that each man's your brother
Live right, 'cause you know
That you reap what you sow
And so to have no regrets
And to find what you're missin'
Bow your head and listen
To this sermonette
It tells you to love one another
To feel that each man's your brother
Live right, 'cause you know
That you reap just what you sow
And so to have no regrets
And to find what you're missin'
Bow your head and listen
To this sermonette
Bow your head and listen
To this sermonette
僕は自分にサーモネット（短い説教）が聞こえたんだ、
聞いた事があるかい？
魂からのメッセージを持つ
すぐに忘れるなんてないものさ。
それが伝えるものは本当に真実の愛についてで
人が見えなくなったもののこと．．．
罪深い生活を過ごし
そして頭上の天国をさげすんでいるうちに。
それが伝えるものは他の人への愛
だれもが君の兄弟だと感じさせるもので
正しく生きること、だって
自分が蒔いた種を刈り取れっていうだろ。
そうすれば後悔なんてしなくて
君が見失ったものが見つかるさ。
首（こうべ）を垂れて聞こうじゃないか、
このサーモネットを
（原歌詞は 歌詞紹介のページ を参考に）
※ 思わず手拍子を打ちたくなるオフビートでスピリチュアルな曲。
キャノンボール・アダレイのアルバム To the Ivy League from Nat (1956, EmArcy) に収録された曲にジョン・ヘンドリックスが後付け歌詞を書き加えた。
ランバート、ヘンドリックス＆ロスのアルバムの他オルガン奏者のアール・グラント、サラ・ヴォーンも歌っている。
作詞： ジョン・ヘンドリックス Jon Hendricks (1958)
作曲： キャノンボール・アダレイ Julian "Canonball" Adderley (1956)
YouTube
■ ランバート、ヘンドリックス＆ロス
■ アール・グラント
■ サラ・ヴォーン
■ クインシー・ジョーンズ「私の考えるジャズ」
■ キャノンボール・アダレイ
2022/01/15 訳
ページトップへ
上位メニューへ