|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
PURE IMAGINATION
Sue Raney with the Bob Florence Group - Ridin' High (1984)
[Verse 1]
Come with me and you'll be
In a world of pure imagination
Take a look and you'll see
Into your imagination
We'll begin with a spin
Traveling in the world of my creation
What we'll see will defy explanation
[Refrain]
If you want to view paradise
Simply look around and view it
Anything you want to, do it
Want to change the world?
There's nothing to it
[Verse 2]
There is no life I know
To compare with pure imagination
Living there, you'll be free,
If you truly wish to be
(Refrain)
[ヴァース１]
僕についておいで、そうすれば君たちは
純粋な空想の世界に行けるのさ。
見てごらん、そうすれば君は
君の想像の中に入れるのさ。
僕らは回り始めよう
旅するのは僕が創造した世界を
僕らに見えるものは説明なんて受け付けないものさ。
[リフレイン]
天国を見たかったら、
単に回りを見れば天国を眺めることさ。
欲しいものがあったら、そうすればいいのさ。
世界を変えたいの？
なんてことはないよ。
[ヴァース２]
純粋な想像と比較できるような
生き方なんてないよ。
そこに生活していれば、自由になれるのさ、
君が心から望んでいさえするならね。
（リフレイン）
（原歌詞は 歌詞紹介のページ を参考に）
※ ピュアな想像の世界を紹介してあげようと歌うバラード。ロアルト・ダールの童話を元にした Willy Wonka and the Chocolate Factory (1971, 夢のチョコレート工場）でお菓子作りの天才ウィリー・ウォンカ役のジーン・ワイルダーが、ゲストの子供やその親たちに彼のお菓子工場を案内する場面で歌われた。
作詞・作曲： レスリー・ブリッカス、アンソニー・ニューリー Leslie Bricusse, Anthony Newley
出典： ファンタジー・ミュージカル映画 Willy Wonka and the Chocolate Factory (1971)
YouTube
■ スー・レイニー
■ クレア・マーティン
■ ジェイミー・カラム
■ 映画クリップ
2021/11/15 訳
ページトップへ
上位メニューへ