ME AND MY SHADOW

[Verse 1]
Shades of night are falling and I'm lonely
Standing on the corner feeling blue
Sweethearts out for fun
Pass me by one by one
Guess I'll wind up like I always do
With only....

[Refrain]
Me and my shadow
Strolling down the avenue
Oh, me and my shadow
Not a soul to tell our troubles to
And when it's twelve o'clock we climb the stairs
We never knock 'cause nobody's there
Just me and my shadow
All alone and feeling blue

[Verse 2]
When the sun sets on the far horizon,
And the parlour lamps begin to glow
Jim and Jack and John
Put their slippers on.
They're all set but we're still on the go
So lonely....

(repeat Refrain)


[ヴァース１]
夜のとばりが降りて僕は一人ぼっち、
街角に立ち尽くしブルーな気分
恋人たちは楽しみを求めて
僕のそばを一人一人通り過ぎる、
さて切り上げる前にいつも通りに、
あいつと一緒に．．．

[リフレイン]
僕と僕の影は
大通りを歩きまわるのさ。
僕と僕の影には、
僕らの悩みを伝えられる相手がいないんだ。
そして12時になると階段を上り、
ドアをノックすることもなく、だって誰もいないから。
ただ僕と僕の影だけ
まったくの二人ぼっちで沈んだ気分。

[ヴァース２]
遥か遠くの地平線に太陽が沈む頃になると、
居間の灯りが輝き始め、
ジムやジャックやジョンは
スリッパに履き替えるのさ。
彼らはすっかりくつろいでいるのに、僕らはそれでも動き続けるのさ、
とても孤独だから．．．

（リフレイン）



作詞： ビリー・ローズ Billy Rose
作曲： アル・ジョルスン、デイヴ・ドライヤー Al Jolson, Dave Dryer
出典： レヴュー Harry Delmer's Revels (1927)

CD, LP
● バディ・リッチ Buddy Rich : The Voice Is Rich (Mercury)
● フォア・モースト Four Most : Sings the Arrangement of Joe Derise / Sings Withe the Mat Mathew's Quintet
● ホリー・コール Holly Cole : Don't Smoke in Bed
● ジョーン・メリル Joan Merrill : ハウ・ディド・ヒー・ルック
● リンダ・ローソン Linda Lawson : イントロデューシング
● ローズ・マーフィー Rose Murphy : 捧ぐるは愛のみ (Decca)
● サミー・デイヴィス　Sammy Davis, Jr. : At the Cocoanut Grove (reprise)
● ヴィック・ダモン Vic Damone : Closer Than a Kiss/ This Game of Love

2006/09/09 訳
2012/05/10 レイアウト変更等
2022/02/15 ヴァース追加、歌詞修正

Home　（ホームページ）　　 Menu　（上位メニュー）