|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
ALL I NEED IS YOU
Paradise - Laurie Allyn (rec. 1957, issue 2004)
1957年にモード・レーベルに録音を残したものの会社がつぶれ発売は叶わなかったが、2004年に音源が発掘されＣＤ発売となったローリー・アリン唯一のレコード。
I don't need a million dollars
To make my dreams come true
Baby, all I need is you
I don't need a fortune teller
To tell my troubles to
Baby, all I need is you
Don't need the sun, don't need the stars
For at last I realise
I found the sun, I found the stars
Shining in your eyes
I'm right at the gates of heaven
And I could walk right through
Baby, all I need is you
(Musical Break)
Baby, all I need is you
私に必要なのは百万ドルじゃないの、
夢が実現するに必要なのは。
ベイビー、必要なのはあなただけ。
私に必要なのは占い師じゃないの、
私の悩みに答えてくれるのは。
ベイビー、必要なのはあなただけ。
お日さまも必要ないし、星も必要じゃない。
だってついに分かったのは
お日さまも、星も見つけたの
あなたの瞳に輝いていることを。
私はまさに天国の門にいて、
入ることが許されているの。
ベイビー、必要なのはあなただけ。
（原歌詞は 歌詞紹介のページ を参考に）
※ 1942年のティン・パン・アリー曲で映画やミュージカルとは関係ない。
当時、ヴォーン・モンロー楽団、ダイナ・ショア、ペギー・リー（ベニー・グッドマン楽団）などが録音し、評判となった。
作詞： ベニー・デイヴィス、ミッチェル・パリッシュ Benny Davis, Mitchell Parish
作曲： ピーター・デロウズ Peter DeRose (1942)
YouTube
■ ペギー・リー（グッドマン楽団）
■ ローリー・アリン
■ エラ・フィッツジェラルド
■ ダイナ・ショア
2021/08/25 訳
ページトップへ
上位メニューへ