|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
LIFE IS A SONG
(LET'S SING IT TOGETHER)
Strike Up the Band - Count Basie / Tony Bennett (1959, Roulette)
[Verse]
Don't be afraid of the future,
All of our plans will come true.
How can they fail with love on our side?
They'll never fail, we won't be denied.
All the world's a symphony
For you,
For me.
[Refrain]
Life is a song, let's sing it together.
Let's take our hearts and dip them in rhyme.
Let's learn the words, let's learn the music together,
Hoping the song lasts for a long, long time.
Life is a song that goes on forever,
Love's old refrain can never go wrong.
Let's strike the note
Mendelssonh wrote
Concerning spring weather,
Let's sing it together.
And make life a song.
[ヴァース]
未来を怖がらないで、
僕らの計画はどれも実現するだろうから。
愛が僕らの側にあるから失敗しようがないよね？
失敗しないさ、否定しようがないじゃないか。
世界はシンフォニー
君のための、
僕のための。
[リフレイン]
人生は歌、一緒に歌おうじゃないか。
僕らの心を一つにして詩（うた）に浸ろう。
歌詞を学ぼう、ともに曲を学ぼう、
いつまでもいつまでも歌が続くようにと望もう。
人生は永遠に続く歌なんだ、
昔からの愛の歌は決して間違うことはないのさ。
奏でよう
メンデルスゾーンの書いた
春の気候についての歌を。
一緒に歌おう。
そして人生を春にするんだ。
（原歌詞は 歌詞紹介のページ を参考に）
※ 人生を謳歌しようと励ます歌で、映画やミュージカルとは関係なく作られた歌のようで、初録音はルディー・ヴァリーで、同じころルース・エッティング、コニー・ボスウェルなどが録音した。トニー・ベネットは1959年にカウント・ベイシー楽団をバックに歌っているが、他の録音リストは SecondHandSongs のページを参照。
作詞： ジョー・ヤング Joe Young
作曲： フレッド・アラート Fred E. Ahlert (1935)
YouTube
■ ルディー・ヴァリー
■ ルース・エッティング
■ トニー・ベネット
■ ドン・コーネル
2021/07/05 訳
ページトップへ
上位メニューへ