|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Satch Plays Fats : ルイ・アームストロングのファッツ・ウォーラー曲集
My, how I miss
Your tender kiss
And the wonderful things we would do.
Now I run my hands
Through silvery strands
'Cause I'm blue, turning grey over you.
You used to be
So good to me
That's when I was a novelty
Now, you've new thrills in view
You've found someone new
And left me blue, turning grey over you
ああ、恋しいよ
君の柔らかな口づけや
いろんな素敵な楽しみが。
今僕は手をさらしているんだ
キラキラ輝く浜辺の水に、
だって君のためにブルーになり、白髪になったから。
（だって君のせいで僕はブルーからグレーになったからさ）
君はよく
僕によくしてくれたものだね、
それは僕が目新しい存在だった頃の話。
今の君には新たなときめきが見えるよ、
君にはだれか新しい人ができたんだね、
それで僕は君のせいでブルーになり白髪になったのさ。
（原歌詞は 歌詞ネット を参考に）
※ ティン・パン・アリー辞典には『ダブル・ミーニングで遊んだ失恋の歌で、初録音はルイ・アームストロング』とある。作曲のウォーラー自身の演奏、、アール・ハインズ、ジェイムズ・Ｐ・ジョンソン、ジーン・クルーパ、チャーリー・バーネット、ハリー・ジェイムズ、シドニー・ベシエ、リンゴ・スター、フランキー・レーン、アン・バートン、ビリー・ホリディ、マキシン・サリヴァン、ルーリーン・ハンターなどの録音があり、 JazzStandards.com ランクでは 744位につけている。
作詞： アンディ・ラザフ Andy Razaf
作曲： ファッツ・ウォーラー Thomas "Fats" Waller (1937)
YouTube
■ ルイ・アームストロング
■ ビリー・ホリディ
■ ルーリーン・ハンター
■ キャサリーン・ラッセル
2021/05/05 訳
ページトップへ
上位メニューへ