|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
ALL MY LIFE
All My Life シート・ミュージック
[Verse]
君が微笑めばお日さまが現れ、
君が近くにいれば僕の心臓は止まってしまう、
君の甘い声は僕の耳には音楽になり、
そして君の手に触れるとときめきとなる．．．
[Refrain]
我が人生のすべてをかけて、
僕は君を待ち続けていたんだ
僕の素敵な君を。
人生が始まったのさ、
我がすべての人生が。
我がすべての愛は、
君をずっと待ち続けていたのさ
我が人生が頂点に達したのさ
今の僕は捧げるのさ
我が愛のすべてに。
君はとても麗しすぎて
高嶺の花だった。
見るのも憚られるほどだけど、
でも君を崇拝しているんだ。
君の前に差し出そう、
心という開かれた本を。
我が人生のすべてをかけて、
抱きしめておくれ、君の心でしっかりと、
でも何をおいても
我が愛を抱きしめておくれ、ダーリン
我が人生のすべてを。
原歌詞は International LYRICS Playground を参照 （ヴァースは YouTube ピーター・ミンタンの聞き取りによる）
※ 1936年の映画 Laughing Irish Eyes でフィル・リーガン Phil Regan によって歌われた夢見るようなバラード。その後数年にわたりエラ・フィッツジェラルド（ピアノはテディ・ウィルソン）、ファッツ・ワラー、テッド・フィオ・リト、ベニー・グッドマン（歌はヘレン・ウォード）などの録音が評判となり、 JazzStandards.com では950位につけるようになった。
ウディ・アレンの『世界中がアイ・ラヴ・ユー』(1996,Everyone Says I Love You) ではジュリア・ロバーツの歌唱も見られる。
他に ベティ・ローシェ、カーメン・マクレー、アーネスティン・アンダーソン、ジュリー・ロンドン、レベッカ・キルゴアなどが歌っている。
作詞： シドニー・ミチェル Sidney D Mitchell
作曲： サム・ステプト Sam H. Stept
(作品リスト )
出典： ミュージカル映画 Laughing Irish Eyes (1936) より、フィル・リーガンが歌う。
YouTube
■ エラ・フィッツジェラルド(p. テディ・ウィルソン)
■ ファッツ・ワラー
■ ベニー・グッドマン（歌はヘレン・ウォード）
■ エタ・ジョーンズ
■ ジュリー・ロンドン
■ カーメン・マクレー
■ ピーター・ミンタン
■ フィル・リーガン
2020/10/15 訳
ページトップへ
上位メニューへ