|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
AZURE (Duke Ellington)
Tony Bennett Sings Ellington : Hot & Cool
Drifting, dreaming,
In an azure mood.
Stardust gleamin',
Through my solitude:
Here in my seclusion,
You're a blue illusion,
While I'm in this azure interlude.
I'm not wanted,
I'm so all alone;
Always haunted
By the dreams I own;
But though I'm tormented
I must be contented
Drifting, dreaming
In an azure mood
Drifting, dreaming
In an azure mood
漂い、夢見る、
アジュア（空色）な気分で。
星屑はきらめき照らすのは、
私の孤独をくまなく。
この私の秘密の場所では、
あなたは青い幻影となる。
私がこんなアジュアな幕あいにある間は。
私は望まれていなくて、
とても孤独。
いつも取り付かれている、
自分自身の夢に。
でも私が苦められていても、
満足しなければ。
漂い、夢見る、
アジュアな気分で。
漂い、夢見る、
アジュアな気分で。
原歌詞は LYRICS のページを参考にした。
※ エリントン特有の退廃ムードのある曲。ジャンゴ・ラインハルトのヌアージにも雰囲気が近い気がする。JazzStandards.com でのランキングは629位
アジュアは鮮やかな青、青空などを意味する。ある記事 には、『エリントンはこの曲を 「ブルーなムードを表現した甘美な小作品」と評している。そしてブルーは、彼の作品としては、音色的にも雰囲気にも、重要な曲名として使われている。例えば、 Blue Harlem; Blue Feeling; Blue Goose; Blue Light; Blue Ramble; Blue Serge; Blue Pepper などがあるが、数多いブルースを意味しているわけではない」とある。
歌っているのは、エラ・フィッツジェラルド、トニー・ベネット、サミー・デイヴィス、メリッサ・カラードなど。
作詞： アーヴィング・ミルズ Irving Mills
(作品リスト , dbopm リスト)
作曲： デューク・エリントン Duke Ellington (1937)
(作品リスト , dbopm リスト)
YouTube
■ トニー・ベネット
■ デューク・エリントン
■ エラ・フィッツジェラルド
■ サミー・デイヴィス
2020/06/15 訳
ページトップへ
上位メニューへ