THIS TIME THE DREAM'S ON ME

どこか、いつの日か
僕達は一緒になれるよね、じっと見守るつもりさ、
ところでだけど、
僕の夢がかなうのはこの時なんだ

君は僕の手を取るようになり
僕を敬いの目で見つめるだろうね
でも物事がはっきりしているように
僕の夢がかなうのはこの時なんだ

きっと楽しいだろうな
僕だと確信できるときは、
君が泣きたいときに肩を貸せる男が僕だと知ったら

君をずっと見まもるよ　君がなりたいもの全てになるまで、
嘘みたいだけど
でも、
僕の夢がかなうのはこの時なんだ

※マーサーはこの歌詞について後に、『アーレンの最良の曲なのに、この歌はもっと良くなるべきだったんだ。でも当時は色々仕事が舞い込んで来たんで．．．』 とぶっつけ仕事であったゆえの後悔を述べているが当時はマーサーの最も多忙な時期であった。

作詞： ジョニー･マーサー Johnny Mercer
作曲： ハロルド・アーレン Harold Arlen
出典： 映画 "Blues In The Night" (1941) にてプリシラ・レイン Pricilla Lane が紹介したが、ウディ・ハーマン楽団、グレン・ミラー楽団（歌：レイ・エバリー）などの録音が評判となった。

CD, LP
● アニー・ロス Annie Ross : アニー・ロスは歌う (World Pacific)
● エラ・フィッツジェラルド Ella Fitzgerald : Sings Harold Arlen Song Book (Verve)
● ハリー・コニック Harry Connick, Jr. : 25 (CBS)
● ヘレン・メリル Helen Merrill : ニアネス・オヴ・ユー (EmArcy)
● ジェリ・サザーン Jeri Southern : コーヒー、シガレット＆メモリーズ (Roulette)
● ジューン・クリスティ June Christy : Something Cool (Capitol)
● ラーリーン・ハンター Lurlean Hunter : ナイト・ライフ
● マーリーン・ヴァープランク Marlene VerPlanck : Pure and Natural
● メル・トーメ Mel Torme : エレガント・イヴニング (Concord)
● ピンキー・ウィンターズ Pinky Winters : Happy Madness (EmArcy)
● スザンナ・マコークル Sussanah McCorkle : The Song of Johnny Mercer (The Jazz Alliance)
● シルヴィア・マクネア Sylvia McNair : ハロルド・アーレン・ソング・ブック (Philips)
● トニー・ベネット Fifty Years - The Artistry of Tony Bennett (CBS)

2006/04/29 訳
2012/05/10 レイアウト変更等

Home　（ホームページ）　　 Menu　（上位メニュー）