|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
WHO CAN I TURN TO (NOW?)
Who can I turn to,
Where can I go,
How can I face it alone...now,
After the moments we've known,
Who can I turn to now?
Who can I sing to,
How can I smile,
How can I wish on a star...how?
Knowing the way that you are,
Who can I turn to now?
We walked in the spell of the summer;
We kissed in the wind and the rain.
But now the enchantment is over,
The echo and I remain.
People are strangers who talk through the town,
Ghosts in a lonely parade,
Oh, where are the dreams that we made?
Who can I turn to now?
私が頼っていいのは誰？
私は何処に行けばいいの？
どうやって私は一人で立ち向かうの．．．こうなった今、
私たちお互いが気付いてしまった後には、
今私が頼っていいのは誰？
私は誰に歌を歌えばいいの？
どうやったら笑えるの、
どうやって星に願いをかけることが出来るの．．．どうやって？
あなたの姿を知っているから、
今私が頼っていいのは誰？
私たちは夏の魔力の中で歩いたわ、
私たちは風と雨の中でくちづけしたわ。
でも今はその魔法も消えてしまい、
残っているのはこだまと私だけ。
街を通ると話しているのは見知らぬ人、
孤独者達が群れなす亡霊。
ああ、私たちが描いた夢はどこにあるの？
私が頼っていいのは誰？
作詞： ウイリアム・エングヴィック William Engvic
作曲： アレック･ワイルダー Alec Wilder
紹介： 1942 年にトミー・ドーシー楽団でジョー・スタッフォードが紹介
CD, LP
● バーバラ・リー Barbara Lea : Rembering Lee Wiley (Audiophile)
● フランク・シナトラ Frank Sinatra, Pited Pipers & Tommy Dorsey : Didicated to You (RCA)
● ジャッキー・パリス Jackie Paris : スカイラーク (MCA)
● ジェリ・サザーン Jeri Southern : Southern Hospitality (Decca)
● ジョー・スタッフォード Jo Stafford : トミーにセンチ (reprise)
● リー・ワイリー Lee Wiley : West of the Moon (RCA)
● シーラ・ジョーダン Portrait of Sheila Jordan (BlueNote)
2006/04/09 訳
2012/05/10 レイアウト変更等
（ホームページ）
（上位メニュー）