|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
MOONRAY
Moonray
Cast your spell upon my lover
Under this starlit cover
Use all your magic charms
Oh, moonray
Let your sweet enchantment blind you
Then I shall wait to find you
Here in my lonely arms
Once we knew the joy
Of girl in love with boy
But he made a toy of romance
So, moonray
Put an end to all my sorrows
Bless me with sweet tomorrows
Bring back my love to me
月光線よ、
私の恋人に魔法を掛けて下さい；
この星明かりの覆いの下で、
あなたの全ての魔法で魅惑しながら。
月光線よ、
あなたの妙なる魔力で彼を捉えて下さい、
そしたら私の目が覚めたら彼が
私の腕に抱かれているでしょう。
昔私たちは喜びを知ったの
女の子が男の子に恋をするという、
でも彼はロマンスをおもちゃにしてしまった。
月光線よ、
私のあらゆる哀しみを終わらせて下さい、
私に心地よい明日をもたらせ、
愛する人を戻して下さい。
※ 1939年の作品で、多分アーティー・ショウ楽団（歌はヘレン・フォレスト）が紹介したものだろう。
作詞： アーサー・クゥエンザー、ポール・マディスン Arthur Quenzer, Paul Madison
作曲： アーティー・ショウ Artie Shaw
CD, YouTube
● シェリル・ベンティーン Cheryl Bentyne : Something Cool
● クリス・コナー Jazz Date with Chris Connor (Atlantic)
● ミリー・ヴァ―ノン Introducing Milli Vernon (Storyville)
■ ソーシャ・シトロエン Soesja Citroen
2011/08/24 訳
2013/03/01 レイアウト変更等
（ホームページ）
（上位メニュー）