|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
I'M LOST
I'm lost
I'm like a king without a throne
I'm lost
Just like a dog without its bone
I'm walking 'round in circles doing things I shouldn't do
That's how much I'm lost without you
I'm lost
I'm like a heart without its beat
I'm lost
Just like an army in defeat
I'm like the autumn trees that shed their leaves when summer's through
That's how much I'm lost without you
Everything about me seems so strange, dear
My friends tell me I don't appear the same
I go around acting silly, dear Lea
I can't even remember my name, baby
I'm lost
Because the phone at home won't ring
I'm lost
A pit canary birds won't sing
I'm lost because each souvenir you left has faded blue
That's how much I'm lost without you
僕は途方に暮れたよ、まるで王位を失くした王様みたいさ。
途方に暮れたよ、まるで骨をなくした犬のように
僕はグルグルうろつきまわり、
やっちゃいけないことをしてるのさ。
君がいなけりゃこんなに途方に暮れてしまうのさ。
僕は途方に暮れたよ、まるで鼓動するのを忘れた心臓みたいさ。
途方に暮れたよ、まるで敗北した軍隊のように。
僕は葉っぱが落ちる
夏が過ぎた秋の木のようさ。
君がいなけりゃこんなに途方に暮れてしまうのさ。
僕に関するあらゆるものがおかしく思えるんだ、ねえ、
友達は同じことを繰り返すんじゃないよと言うし、
僕は歩き回ってぐずぐずのろのろで、
自分の名前さえ思い出せない始末さ。
ベイビー、途方に暮れているのさ、何故って、
家の電話は鳴らないからさ。
途方に暮れたよ、ペットのカナリアは歌おうとしないんだ。
途方に暮れたよ、何故って君の残した思い出が、
突然なくなったからさ。
君がいなけりゃこんなに途方に暮れてしまうのさ。
※ ソウル、Ｒ＆Ｂのソング・ライターであるオーティス・ルネの1943年の作品。トリオ時代のナット・キング・コールが録音している。
作詞・作曲： オーティス・ルネ Otis René (1943)
歌：
- カーメン・マクレー Carmen McRae : Bittersweet
- ナット・キング・コール Nat King Cole sings, George Shearing plays (Capitol)
- サラ・ヴォーン Sarah Vaughan : Vaughn and Violin
2011/01/15 訳
2013/03/01 レイアウト変更等
（ホームページ）
（上位メニュー）