|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
CLOSE TO YOU
Close to you I will always stay.
Close to you, though you're far away.
You'll always be near, as though you were here by my side.
No matter where, in my dreams, I'll find you there.
Close to me, sharing your caress.
Can't you see you're my happiness?
Wherever you go, my heart will go too.
What can I do?
It only wants to be close to you.
君の近くに、
いつまでも僕はいるよ。
君の近くさ、
例え君が遠くにあろうとも。
君はいつまでも近くにいるのさ、
まるで僕の横に君がいるみたいに。
君がどこにいようと、
夢の中に君を見つけるのさ。
君の近くで、
君と抱擁を分かち合い。
分かるだろう？
君は僕の幸せなのさ。
君がどこに行こうと、
僕の心も付いていくのさ。
僕に何が出来るのだろうか？
ただ願う事だけさ、
君の近くにと。
※ フランク・シナトラがコロンビア時代の1943年に録音した歌で、彼はキャピトル時代の1956年にも同名アルバムでの録音がある。同名のバート・バカラック作曲、ハル・デイヴィッド作詞のカーペンターズのヒット曲 (They Belong to Be) Close to You (1970) の録音をシナトラもしており、注意が必要。
作詞： アル・ホフマン、ジェリー・リヴィングストン Al Hoffman, Jerry Livingston
作曲： カール・ランプル Carl Lample
フランク・シナトラが1943年に紹介
歌：
- アリス・バブス Alice Babs : Yesterday 1966-1975 (Prophone)
- フランク・シナトラ Frank Sinatra : Close to You (Capitol)
- ジェリ・サザーン Jeri Southern : Prelude to A Kiss (Decca)
2011/01/08 訳
2013/03/01 レイアウト変更等
（ホームページ）
（上位メニュー）