|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
OH, YOU CRAZY MOON
[Verse]
It was just a night like this when it happened
I was such an unsuspecting soul
And I couldn't quite believe when it happened
Till it got beyond control
[Refrain]
When they met, the way they smiled,
I saw that I was through
Oh, you crazy moon,
What did you do?
And when they kissed
They tried to say that it was just in fun
Oh, you crazy moon,
Look what you've done
Once you promised me, you know,
That it would never end
You should be ashamed
To show your funny face, my friend
There they are,
They fell in love
I guess you think that you're smart
Oh, you crazy moon,
You broke my heart
Oh, you crazy moon, you broke my heart
[ヴァース]
それが起きたのはこんな夜だった
僕は疑うことを知らないような男で
それが起きた時とても信じられなくて
どうしようもなくなったのさ
[リフレイン]
彼らが会い、笑い合った姿を
見てしまい僕はお終いになったのさ
ああ、狂った月よ
何て事をしてくれたんだよ！
彼らがキスしたとき、二人の言い訳は
ほんのお遊びだったと
ああ、狂った月よ
何をしたか分かっているのかい！
昔お前は約束したよね、
いつまでも続くはずだって
恥ずかしくないのかい平気で
お前のおかしな顔を見せるなんて、友よ！
ほら彼らが、恋に落ちているよ
あんたは利口なつもりかもしれないけど
ああ、狂った月よ
あんたは僕を傷つけたんだ！
狂った月よ、あんたは僕を傷つけたんだ！
※ 恋人の裏切りを見てしまった男（女）の悲しみ。
バーク＆ヒューゼンの初コンビ作であるとともに初のヒット作で映画・舞台とは関係ない。
トミー・ドーシー楽団（歌：ジャック・レナード）により紹介されヒットしたが、ビー・ウェイン（ボブ・クロスビー楽団）、グレン・ミラー楽団（歌：レイ・エバリー）なども評判となった。
彼らのヒット作は多いが一部を上げると、But Beautiful, Here's That Rainy Day, Imagination, It's Always You, Like Someone In Love, Polka Dots And Moonbeams などがありビング・クロスビー、ボブ・ホープなどの映画の主題歌として書かれたものが多い。
作詞： ジョニー･バーク Johnny Burke
作曲： ジミー･ヴァン･ヒューゼン Jimmy Van Heusen (1938)
歌：
- ビー･ウェイン Bea Wain : My Reverie (RCA)
- ボビー・トゥループ Bobby Troup : Stars of Jazz (RCA)
- クリス・コナー Chris Connor : He Loves Me, He Loves Me Not (Atlantic)
- ディーノ・キャンズ Deno Kannes : The Kid From Salt Lake City (MCA Coral)
- ジョー・デライズ Joe Derise : Sings and Plays Jimmy Van Heusen anthology (Audiophile)
- マーク・マーフィー Mark Murphy : Nat King Cole songbook (Muse)
- マーリーン・ヴァー・プランク Marlen Ver Plank : A Warmer Place (Audiophile)
- メル・トーメ Mel Torme : Swingin' On the Moon (Verve), An Elegant Evening (concord)
- レベッカ・キルゴア Rebecca Kilgore : Moments Like This (Heavywood)
2010/07/24 訳
2013/03/01 レイアウト変更等
（ホームページ）
（上位メニュー）