AUTUMN SERENADE

木々の間を通り抜け
　秋が彼女のセレナーデとともにやってきた。
秋の旋律は、
　かってなく甘く奏でられる。
私達が知っている秋のくちづけは、
　美しい記念品。
立ち止まり思い起こすのは、
　涙のように落ちて行く枯葉。

銀色の星が、
　秋の空に散りばめられている。
十月がそぞろ歩いて来るまでは、
　愛は二人のものだったのに。
また新たな年が来てそして去るがいい、
僕はいつまでも、
　　時が拭い去ることのできない恋の炎を感じているだろう、
僕があの愛らしい
　秋のセレナーデを聞くときには。


※　元はハリー・ジェイムズ楽団が発表した演奏曲だったが、後に歌詞が付けられたものらしい。

作詞： サミー・ギャロップ Sammy Gallop
作曲：ピーター・デ・ロウズ Peter DeRose (1945)

CD, LP
● ジョニー・ハートマン Johnny Hartman & John Coltrane (Impulse)
● メレディス・ダンブロッシオ Meredith d'Ambrosio : Love Is Not a Game (Sunnyside)

2006/02/08 訳
2012/05/01 レイアウト変更等

Home　（ホームページ）　　 Menu　（上位メニュー）