|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
THE TOUCH OF YOUR LIPS
[Verse]
When troubles get me,
Cares beset me
And won't let me go,
I turn to you
For consolation.
There I find new peace of mind,.
To leave behind my woe
I turn to you
As I shall always do.
[Refrain]
The touch of your lips
Upon my brow,
Your lips that are cool
And sweet.
Such tenderness
Lies in their soft caress.
My heart forgets to beat.
The touch of your hands
Upon my head,
The love in your eyes
Ashine
And now, at last
That moment divine,
The touch of your lips
On mine.
[ヴァース]
悩み事が起きたら、
心配事がとりついて
私から離れようしない、
私はあなたの方を振り向いて
慰めを求める。
そこに私は新たな心の平穏を見つけるの；
苦悩から離れるために
私はあなたの方を振り向くの
いつでも私がするように。
[リフレイン]
あなたの唇の感触
私の額への、
あなたの唇のそれは涼やかで
そして甘いもの。
そんな和やかさが
柔らかな感触の唇に宿り、
私の心は鼓動を忘れてしまう。
あなたの手の感触
私の頭への、
あなたの瞳に見える愛は
煌めく。
そして最後になった今
至福の時、
あなたの唇の感触は
私の唇に。
作詞・作曲： レイ・ノーブル Ray Noble
出典： 1936年に、英国のレイ・ノーブル楽団、歌はアル・ボウリー(Al Bowlly)によって紹介された
歌：
- フェイ・クラーゼン Fay Claassen: Two Portraits of Chet Baker (Jazz 'n Pulz)
- フランキー・レイン Frankie Laine: Torchin' / You Are My Love(Columbia)
- アイリーン・クラール Irene Kral: Better Than Anything(Fresh Sound)
- ジャニス・シーゲル Janis Segel: Tender Trap
- ジェリ・サザーン Jeri Southern: Prelude to a Kiss (Decca)
- ジョン・ピザレリ John Pizzarelli: My Blue Heaven
- ルーシー・リード Lucy Reed: Basic Reeding(Audiophile)
- トニー・ベネット Tony Bennet with Bill Evans(Fantasy)
- ヴィック・ダモーン Vic Damone: That Towering Feeling
- その他アート・ファーマー、ビル・エヴァンス等の演奏もある
2010/03/06 訳
2013/02/10 レイアウト変更等
（ホームページ）
（上位メニュー）