|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
I UNDERSTAND
[Verse]
Why do you go on pretending
You know you want to be free
Darling, you know I′ll let you go
You'd do the same for me
[Refrain]
I understand
And darling, you are not to blame
If when we kiss it′s not the same
I understand
It's not your fault because your heart has changed it's mind
You didn′t mean to be unkind
I understand
Forgetting you will be far from easy
I′ve grown so used to your charms
I'll miss that old thrill and no one can fill
The place here in my arms
But if you find our love was really meant to be
Then darling, hurry back to me
And I′ll understand
[ヴァース]
なぜ君は
自由に生きたいふりを続けるんだい
ダーリン、僕は君の好きなようにさせているじゃないか
君だって同じ仕打ちを僕にしているのに
[リフレイン]
分かるよ
それに君は悪くないのさ
僕らが口づけを交わしても違っていることが
分かるよ
君のせいじゃないさ
だって君の心は変わってしまったから
君が不親切になったわけじゃないのさ
分かるよ
君を忘れることは簡単なことじゃないのさ
君の魅力にはまったからさ
僕はあの時のときめきがなくなったら悲しいだろう
それは誰にだって
僕の腕の中を埋めてくれる人はいないのさ
でももし君が気づいてくれたら
僕らの愛が本物だったことを
そしたらねえ僕の所に急いで戻っておくれ
そしたら僕も分かると思うよ
※ ヴァースはサラ・ヴォーンの歌の聞き取りによるもの。
作詞： キム・ギャノン Kim Gannon
作曲： メイベル・ウエイン Mabel Wayne
出典： 1941年に、ジミー・ドーシー楽団でボブ・エバリーが歌ってヒット
歌：
- フォア・フレッシュメン The Four Freshmen : Five Saxes / Five Guitars (Capitol)
- メル・トーメ Mel Torme : Sings About Love (Audhiophile)
- ナット・キング・コール Nat King Cole : ジャスト・ワン・オヴ・ゾーズ・シングス(Capitol)
- サラ・ヴォーン Sarah Vaughan : Sarah Plus Two (roulette)
2010/02/27 訳
2013/02/10 レイアウト変更等
（ホームページ）
（上位メニュー）