|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
DREAMSVILLE
I'm in Dreamsville, holding you
I'm dreaming you, just we two alone
In love in Dreamsville, time is new
We're here to love and we do
We can see the rest of the world
Below us from our pink cloud
There's no boundary to this magic light
As we go exploring hand in hand
In dreamy Dreamsville
Far away and here we love
Here we stay
私は夢町に住み続けている
あなたを
夢見心地で見続けて
あなたと私のただ二人だけ
愛に包まれた夢町では
時が古びることなく
私たちは愛するためにここに住み
そして二人は愛し合う
他の世界は
ピンクの雲の下の彼方に見
この魔法の土地は果てしなく
二人は探検する
手に手を取って
夢の夢町は
はるかな国
ここで二人で愛し合い
ここに二人で住みましょう
※ 架空の町名をタイトルにしたおとぎ話のような歌で、ピンクの雲間をただようような浮遊感があるメロディーは エリントン楽団やクロード・ソーンヒル楽団の曲のような印象を受ける。
作詞： ジェイ・リヴィングストン、レイ・エヴァンス Jay Livingston, Ray Evans
作曲： ヘンリー・マンシーニ Henri Mancini
出典： 1958-1961年に放映されたＴＶ探偵シリーズ Peter Gunn の挿入歌
歌：
- クレオ・レイン Cleo Laine : Blue and Sentimental (RCA)
- ジャニス・シーゲル Janis Siegel : Tender Trap
- ステイシー・ケント Stacey Kent : Dreamsville (Candid)
- 中本マリ リル・ガール・ブルー (Three Blind Mice)
2010/01/23 訳
2013/01/30 レイアウト変更等
（ホームページ）
（上位メニュー）