|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
IT HAPPENED IN MONTEREY
It happened in Monterey, a long time ago
I met her in Monterey, in old Mexico
Stars and steel guitars
And luscious lips, as red as wine
Broke somebody's heart
And I'm afraid that it was mine
It happened in Monterey
Without thinking twice
I left her and threw away the key to paradise
My indiscreet heart, longs for the sweetheart
That I left in old Monterey
それはモンテレーで起きたこと、
随分むかしに、
僕が彼女に会ったのは、
いにしえのメキシコ領
星とスチール・ギター
そして官能的な唇、
まるでワインのように赤く
誰かの心が傷ついた、
悲しいことに、
それは僕の心
それはモンテレーで起きたこと、
深い考えもなく起きた
彼女の元を去り失ったのは、
天国への鍵だった
恥知らずな僕の心が、
望むのはあの可愛い娘
僕がいにしえのモンテレーに残した娘。
※ 恋人の元を去った男の後悔の歌。
モンテレーは、カリフォルニア州にある都市で、かつてはメキシコ領カリフォルニアの中心都市だった。
寄席演芸大会のような映画 King of Jazz (ジャズ的な要素はほとんどない）で紹介されたものだが、映画では「ラ・パロマ」の演奏と交互にからむように歌われていた。
作詞： ビリー・ローズ Billy Rose
作曲： メイベル・ウェイン Mabel Wayne
映画 King Of Jazz (1930) で紹介された
歌：
- フランク・シナトラ Frank Sinatra : Song for Singin' Lovers (Capitol)
- メル・トーメ Mel Torme : Back In Town (Verve)
- ペリー・コモ Perry Como : So Smooth (RCA)
- ローズマリー・クルーニー Rosemary Clooney : The Classic (RCA)
2009/10/31 訳
2013/01/10 レイアウト変更等
（ホームページ）
（上位メニュー）