IT HAPPENED IN MONTEREY

それはモンテレーで起きたこと、
 随分むかしに、
僕が彼女に会ったのは、 
 いにしえのメキシコ領

星とスチール・ギター
 そして官能的な唇、
 まるでワインのように赤く
誰かの心が傷ついた、
 悲しいことに、
 それは僕の心

それはモンテレーで起きたこと、
 深い考えもなく起きた
彼女の元を去り失ったのは、
 天国への鍵だった
恥知らずな僕の心が、
 望むのはあの可愛い娘
 僕がいにしえのモンテレーに残した娘。


※ 恋人の元を去った男の後悔の歌。

モンテレーは、カリフォルニア州にある都市で、かつてはメキシコ領カリフォルニアの中心都市だった。

寄席演芸大会のような映画 King of Jazz (ジャズ的な要素はほとんどない)で紹介されたものだが、映画では「ラ・パロマ」の演奏と交互にからむように歌われていた。


作詞: ビリー・ローズ Billy Rose
作曲: メイベル・ウェイン Mabel Wayne
映画 King Of Jazz (1930) で紹介された


歌:



2009/10/31 訳
2013/01/10 レイアウト変更等


Home (ホームページ)   Menu (上位メニュー)