MY HAPPINESS

夕暮れの影が私を暗い気持ちにさせ
　いつものうんざりする日が過ぎるとき、
どれだけあなたと一緒にいたいと焦がれていることか、
　私の幸福よ。

毎日思い出にふけるの、
　夢見るのはあなたのやさしい口づけ、
いつも思っているの、どんなにあなたに会えなくて寂しいか、
　私の幸福よ。

何百万年もに思える年が
　過ぎてしまったわ、私たちが夢を共有してから。
でも再びあなたをいつか抱きしめるわ、
　そうしたら暗い思いでは消えてしまうでしょう。

空が灰色でも青色でも、
　地球上のどんな場所にあっても、
あなたが私と一緒にいる限り、
　私の幸福よ。


※　 遠くはなれた恋人との幸せだった時代を偲ぶ歌。

wikipedia によると、この歌はカントリー及びポップのジャンルに分類される歌で、1933に発表された時は異なる歌詞が付けられていたが、1948年に発表された新歌詞が最も有名なものとなった。同年に発売されたジョン＆サンドラ・スティールのレコードはヒット・チャートで２位に、パイド・パイパーズのレコードは３位に、エラ・フィッツジェラルドのレコードは６位に、ピーク時にそれぞれ付けた。


作詞：　ベティ・ピーターソン・ブラスコ Betty Peterson Blasco (1948)
作曲：　ボーニー・バーガンタイン Borney Bergantine (1933)


歌：


2009/09/19 訳
2013/01/10 レイアウト変更等

Home　（ホームページ）　　 Menu　（上位メニュー）