SATURDAY NIGHT (IS THE LONELIEST NIGHT IN THE WEEK)
[ヴァース]
電話が鳴り始めても
僕はほっておくのさ。
僕は出かけたいとも
他のことをする気になれないのさ。
[リフレイン]
土曜の夜は一週間で一番寂しいのさ、
だってその夜は恋人と僕が
よく頬寄せ合って踊ったものだから
日曜の夜は全然気にならないんだ
だって友達が夜呼びに来るからさ
それに月曜から金曜日はあっという間にすぎて
一週間がすぐに終わってしまうからさ。
でも土曜の夜は一週間で
一番寂しい夜なんだ
僕は昔の歌を歌って過ごすのさ
うろ覚えで習った昔の歌を
君の声がドア越しに聞こえるまでは
君がまた僕の腕に抱かれるまでは
土曜の夜は一週間で
一番寂しい夜なんだ
※：
土曜のデートが出来ない寂しさを歌ったスウィンギーな哀歌。コロンビア時代のシナトラが紹介してヒットした。
作詞のサミー・カーンが、ショービズ界とは関係ない人に、土曜は仕事をする日だと、電話で説明している時に思いついた歌だという。
作詞： サミー・カーン Sammy Cahn
作曲： ジューリー・スタイン Jule Styne (1944)
歌：
- フランク・シナトラ Frank Sinatra : Come Dance With Me (Capitol)
- ヘレン・オコネル Helen O'Connell : Here's Helen (RCA)
- テレサ・ブルーワー Teresa Brewer : In London (Flying Dutchman)
- トニ・ハーパー Toni Harper : Night Mood (RCA)
2009/08/29 訳
2012/12/30 レイアウト変更等
（ホームページ）
（上位メニュー）