BELIEVE IT BELOVED

Oh believe it, beloved, because it's true
You're all that I want you to be.
You're a darling adorable devil to
Love someone who looks like me!

First it was your eyes,
Then it's hard to credit,
Lips that please take care;
Then there was a gentle murmur,
Grew much firmer,
Lost my heart right there!

You delicious delightful delirium,
See what your love's done to me!
Oh believe it, beloved, because it's true,
You're all that I want you to be!


ねえ、信じておくれ愛おしい人よ
だって本当のことだから
君こそ僕のものにしたい人なのさ
君は可愛いくて魅力的な悪魔
僕に似た誰かを愛している人

★
最初は君の目が語り
君の腕の中で信じるようになり
君の唇がこう言う「どうぞ大事にしてね」
ほどなくやさしいつぶやきが
はっきりしたものに変わっていくと
僕の心はぐらついてしまうのさ
★
君はそそり、喜ばせ、狂わせる人
君の愛がしでかしたことを見ればわかるさ
ねえ、信じておくれ愛おしい人よ
だって本当のことだから
君こそ僕のものにしたい人なのさ


（★　繰り返し）
君こそ僕のものにしたい人なのさ



作詞： ジョージ・ホワイティング、ナット・バートン George Whiting, Nat Burton
作曲： Ｊ．Ｃ． ジョンソン J. C. Johnson
出典： ファッツ・ワーラーが 1934 年に紹介

CD, LP
● アル・ヒブラー Al HIbblere Sings Love Songs (Verve)
● ローズ・マーフィー Rose Murphy : 捧ぐるは愛のみ (Decca)



2009/01/30 訳
2012/07/15 レイアウト変更等

Home　（ホームページ）　　 Menu　（上位メニュー）