HI-LILI, HI-LO

[ヴァース]
どの木にも鳥が枝にとまっていて
愛の歌を歌うわ

どの木にも鳥が枝にとまっている
私に聞こえた鳥たちみんなの歌が
言葉がないのに私の心を傷つけたのは
愛の歌を歌っていたから


[リフレイン]
愛の唄は悲しい唄
ハイ・リリー、ハイ・リリー、ハイ・ロー
愛の唄は苦しみの唄
なぜ知っているかなんて聞かないで。

愛の唄は悲しい唄
だって私は愛してそうなったのだから
私は窓辺に座って雨を眺めている
ハイ・リリー、ハイ・リリー、ハイ・ロー
明日になればまた愛するかもしれない

愛の唄は悲しい唄
ハイ・リリー、ハイ・リリー、ハイ・ロー
愛の唄は苦しみの唄
なぜ知っているかなんて聞かないで

ハイ・リリー、ハイ・リリー、ハイ・ロー

愛の唄は悲しい唄
だって私は愛してそうなったのだから
私は窓辺に座って雨を眺めている
ハイ・リリー、ハイ・リリー、ハイ・ロー
明日になればまた愛するかもしれない

ハイ・リリー、ハイ・リリー、ハイ・ロー



※：「ハイ・リリー、ハイ・ロー」のフレーズは合いの手のようなもので特に意味はないと思われる。映画では、唱歌の「茶摘み」のように歌に合わせて相手と手を打ちながら歌っていた。リリーとは主人公の少女の名前。




作詞： ヘレン・ダイッチ Helen Deutsch
作曲： ブロニスロウ・ケイパー Bronisaw Kaper (or Bronislau Kaper)
出典： MGM セミ・ミュージカル映画 Lili (1952) の主題歌で レスリー・キャロン＆メル･ファーラーが歌った

CD：
●　ジョイス・カー Joyce Carr with Bob Vigoda & Ellis Larkins (Audiophile)
●　リンダ・ロウソン introducing Linda Lawson
●　パット・スズキ Best of Pat Suzuki
●　ペギー・キング Paggy King : Lazy Afternoon (Imperial)
●　タミー・グライムス Unmistakable Tammy Grimes

2008/07/12 訳
2012/06/20 レイアウト変更等

Home　（ホームページ）　　 Menu　（上位メニュー）