MY PRAYER

[Verse]
When the twilight is gone
And no songbird is singing;
When the twilight is gone
You come into my heart.
And here in my heart you will stay
While I pray.

[Refrain]
My prayer is to linger with you,
At the end of the day,
In a dream that's divine.

My prayer is a rapture in blue,
With the world far away,
And your lips close to mine.

Tonight while our hearts are a-glow,
Oh! Tell me the words
That I'm longing to know.

My prayer and the answer you give,
May they still be the same,
For as long as we live;
That you'll always be there,
At the end of my prayer.


[ヴァース]
たそがれ時が過ぎる頃
小鳥たちはいなくなり歌声も消える；
たそがれ時が過ぎた頃に
あなたは私の心の中に入るの。
そしてあなたは私の心の中にいつづけるわ
私が祈っている間は。


[リフレイン]
私の祈りはあなたといつまでもいることよ、
最後の日までも、
至福の夢の中に。

私の祈りは青空の天国にいること、
この世を遠く離れ、
そしてあなたの唇が私の唇に触れることよ。

今夜私達の心が燃えるとき、
ああ、言って欲しいの
知りたいと待ち焦がれたことを。

私の祈り、そしてあなたがくれる答えは、
いつまでも同じかもしれないわね、
私達が生きている限りは；
それはあなたがいつもそこにいることよ、
お祈りが終わる時まで。

作曲： ジョルジョ・ブーランジェ Georges Boulanger
原曲： タンゴ 「死ぬ前に(Avant de Mourir)」 (1926)
作詞・編曲：ジミーケネディ Jimmy Kennedy (1939)

CD, LP
● ブレンダ・リー Brenda Lee : All Alone Am I (Decca)
● インク・スポッツ The Ink Spots Greatest Hits
● プラターズ The Platters ベスト
● スー・レイニー Sue Raney : 雨の日のジャズ (Capitol)
● ヴェラ・リン Veray Lynn : アーリー・イヤーズ 第一集
● グレン・ミラー楽団 Glen Miller vocal by Ray Eberle ベスト(RCA)

2008/03/29 訳
2012/06/15 レイアウト変更等

Home　（ホームページ）　　 Menu　（上位メニュー）