BACK IN YOUR OWN BACK YARD

青い羽根の鳥が
君を待っているよ。
身近にある自分の家に帰ったらどうだい。
夢のスペインの城が、
窓の向こうに見えるだろうけど、
身近にある自分の家に帰ったらどうだい。
そうさ君は東にも行けるし、
西にも行けるだろう、
でもいつか君は、
飽き飽きしてしまって、
元いた場所に戻ってくるだろうよ。
君は幸せを見つけるのさ、
まさに君の目の前にあるのさ、
身近にある自分の家に帰ったらどうだい。

（繰り返し）


in one's own backyard : すぐ近くに、身近に、ひざもとに
build a castle in Spain : 空中楼閣を築く、非現実的な空想にふける


作詞・作曲：　ビリー・ローズ、デイヴ・ドライヤー、アル・ジョルスン Billy Rose, Dave Dreyer, Al Jolson　1928年

CD, LP
● アン・ギルバート Ann Gilbert : イン・ア・スインギン・ムード
● ビリー・ホリデイ Quintessential Billie Holiday vol. 5 (CBS)
● ボビー・トゥループ Bobby Troup : スターズ・オヴ・ジャズ (RCA)
● バディ・リッチ Buddy Rich : The Voice Is Rich (Mercury)
● コーキー・シェイン Corky Shayne : In the Mood for a Song (Salem)
● イーディー・ゴーメ Eydie Gorme : バンプ・トゥ・ザ ２０ｓ (Probe)
● ジゼル・マッケンジー Gisele Mackenzie in Person (Everest)
● キング・シスターズ　King Sisters　イン・ザ・ムード (RCA)
● マット・デニス Matt Dennis : ウェルカム・マット (Jubilee)
● メル・トーメ Mel Torme : Swingin' on the Moon 1946-59 (LaserLight)
● メリッサ・カラード Melissa Collard : Old Fashioned Love (Muzak inc.)
● ペギー・リー Peggy Lee : Jump for Joy (Capitol)
● ラス・コロンボ Russ Columbo : Prisoner of Love (ASV)
● シェルビー・デイヴィス Shelby Davis : シンギン・アンド・スィンギン (Savoy)
● ヴェラ・リン Vera Lynn : Sings Song of the Twenties (RIAA)

2008/03/15 訳
2012/06/15 レイアウト変更等

Home　（ホームページ）　　 Menu　（上位メニュー）