|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
YOU'RE NOBODY 'TIL SOMEBODY LOVES YOU
[Verse]
Some look for glory,
It's still the old story,
Of love versus glory,
And when all is said and done;
[Refrain]
You're nobody 'til somebody loves you,
You're nobody 'til somebody cares.
You may be king,
You might possess, the world and its gold,
But gold won't bring you happiness
When you're growing old.
The world still is the same,
You'll never change it,
As sure as the stars shine above.
You're nobody 'til somebody loves you,
So find yourself somebody to love.
[ヴァース]
栄光を求めるやつもいるさ、
昔から変わらない話、
愛と栄光が対決する話なんだ、
結局のところは：
お前は誰かに愛されるまでは誰でもないのさ、
誰かが心配してくれるまでは。
お前が王様かもしれない、
世界を支配して全ての金を持っているかもしれない、
でも金は幸せをもたらしてくれないよ
お前が年を取ったときには。
この世は今でも変わることはないさ、
お前には変えられない事実、
空に星があるように確実なことさ。
お前は誰かに愛されるまでは誰でもないのさ、
愛する誰かを見つけて自分自身をみつけなきゃ。
作詞・作曲：ラス･モーガン、ラリー･ストック、ジェイムス・キャヴァノー Russ Morgan, Larry Stock, James Cavanough (1944 ラス・モーガン楽団が紹介）
CD, LP
● コニー・フランシス Connie Francis : ソングス・トゥ・ア・スゥインギン・バンド
● ディーン・マーティン Dean Martin : This Time I'm Swingin' (Capitol)
● ミルス・ブラザーズ Mills Brothers : チボリ・ガーデン (MCA Dot)
● ナット・キング・コール Nat King Cole : 懐かしのビッグアーティスト
● ロバータ・シャーウッド Roberta Sherwood : スタンダードポップス黄金時代
● サミー・デイヴィス Sammy Davis, Jr. : Our Shining Hour (Verve), That's All (reprise)
2008/02/23 訳
2012/05/25 レイアウト変更等
（ホームページ）
（上位メニュー）