YOU'RE NOBODY 'TIL SOMEBODY LOVES YOU

栄光を求めるやつもいるさ、　★
相変わらず古い話、
愛と栄光の優劣、
そして全て話し終わった時には：

お前は誰かに愛されるまでは誰でもないのさ、
誰かが心配してくれるまでは。

お前が王様かもしれない、
世界を支配して全ての金を持っているかもしれない、
でも金は幸せをもたらしてくれないよ
お前が年を取ったときには。

この世は今でも変わることはないさ、
お前には変えられない事実、
空に星があるように確実なことさ。

お前は誰かに愛されるまでは誰でもないのさ、
愛する誰かを見つけて自分自身をみつけなきゃ。

★：このスタンザはヴァースかと思うがあまり聴かない。As time goes byを意識したようなヴァースに思える。

作詞・作曲：ラス･モーガン、ラリー･ストック、ジェイムス・キャヴァノー Russ Morgan, Larry Stock, James Cavanough (1944 ラス・モーガン楽団が紹介）

CD, LP
● コニー・フランシス Connie Francis : ソングス・トゥ・ア・スゥインギン・バンド
● ディーン・マーティン Dean Martin : This Time I'm Swingin' (Capitol)
● ミルス・ブラザーズ Mills Brothers : チボリ・ガーデン (MCA Dot)
● ナット・キング・コール Nat King Cole : 懐かしのビッグアーティスト
● ロバータ・シャーウッド Roberta Sherwood : スタンダードポップス黄金時代
● サミー・デイヴィス Sammy Davis, Jr. : Our Shining Hour (Verve), That's All (reprise)

2008/02/23 訳
2012/05/25 レイアウト変更等

Home　（ホームページ）　　 Menu　（上位メニュー）