LET'S FLY AWAY

飛び去ろうか、
そして暖かくてトロピックな島を見つけようよ；
一日中のトピックが
　禁酒法でない島をね。
飛び去ろうか、
そして人里はなれた田舎をみつけようよ
ウォルター・ウィンチェルの御用放送
　なんて聞かなくていい田舎にね。　　　（※）
君の人生を至高の高みに連れて行くよ、
遥か彼方の天国に、
君に時間のすべて割くよ
　互いによく知り合うためにね。
遅れないようにしようよ、
母なる自然を僕らの救世主としよう；
僕らにニュー・ヨークは合わないよ、
飛び去ろうよ。



※：原文　We'll never hear what Walter Winchell might be forced to say.
　ウォルター・ウィンチェル：1897-1972 米国のコラムニスト、放送ジャーナリスト

作詞・曲：コール・ポーター Cole Porter
出典： 舞台ミュージカル The New Yorkers (1930)

CD, LP
● ドリス・デイ Doris Day : Cuttin' Capers/Bright and Shiny
● ジェリ・サザーン Jeri Souther Meet Cole Porter
● リー・ワイリー Lee Wiley : ガーシュイン＆ポーター・ソングブック (Audiophile, Liberty)

2007/10/25 訳
2012/05/20 レイアウト変更等


Home　（ホームページ）　　 Menu　（上位メニュー）