YOU'VE CHANGED

　　私はとても気分が悪い　　（※）
　　私の頭を占めて
　　無視できないこの気持ちのため
　　でも本当のことを言うと
　　私は有名な探偵ではないけど
　　あなたが私に飽き飽きしていると正直信じているの
あなたは変わってしまったわ
あなたの瞳の中にあった閃光は消えてしまった
あなたの微笑みはただなんとはなしに出たあくびと同じ
あなたは私の心を傷つけているのよ
あなたは変わってしまったわ

あなたは変わってしまったわ
あなたの口づけはとても気持ちが感じられない
あなたは私のやること全てに飽き飽きしている
私には信じられない
あなたが変わってしまったことに

あなたは「愛している」という言葉を忘れてしまった
私たちだけの思い出も忘れたのね
あなたは空にある星にも無関心
私にはわからないの、あなたが昔感心を寄せていたものなのに

あなたは変わってしまったわ
あなたが天使じゃないとかって知ったの
言わなくてもいいのよ、私たちはもう終わったと
もう終わったのね
あなたは変わってしまったわ


※　青字は多分ヴァースかと思う。 1942 年の曲で、ハリー・ジェイムズ楽団（歌はディック・ヘイムズ）のレコードがベストセラーとなった。

作詞： ビル・ケアリー Bill Carey
作曲： カール･フィッシャー Carl Fischer (1942)

CD, LP
● アン・バートン Ann Burton : Blue Burton (Epic)
● ビリー・ホリデイ Billie Holiday : Lady in Satin (CBS)
● バディ・リッチ Buddy Rich : ソング・アンド・スゥイング (Verve), The Voice Is Rich (Mercury)
● ダコタ・ステイトン Dakota Staton : Great Ladies of Song (Capitol)
● ディナ・デローズ Dena DeRose : Another World
● エディ・ヘイぜル
● イーデン・アットウッド Eden Atwood : Cat On a Hot Tin Roof (Concord)
● フランキー・レイン Frankie Laine : Torchin' / You Are My Love (Columbia)
● ヒュー・シャノン Hugh Shannon : True Blue Hugh (Audiophile)
● ジョニ・ミッチェル Joni Michell : ある愛の考察
● ケイト・ハメット＝ヴォーン Kate Hammett-Vaughn : How My Heart Sing
● メレディス・ダンブロッシオ Meredith d'Amrosio : Shadowland (Sunnyside)
● ナンシー・ウィルソン Nancy Wilson : Lush Life (Capitol)
● サリナ・ジョーンズ Salena Jones : アローン・トゥギャザー (RCA)

2007/10/25 訳
2012/05/20 レイアウト変更等


Home　（ホームページ）　　 Menu　（上位メニュー）