TILL

ティル、月が空からいなくなるまで、
　すべての海から水がなくなるまで、
　その時まで僕は君を崇拝し続けるのさ。

ティル、南国の太陽が冷たくなるまで、
　この若い世界が年老いてしまうまで、
　ダーリン、君を敬愛するんだ。

君は僕が生きがい、
　僕の持っているものすべてを君に捧げよう、
　君が僕を敬愛して欲しいから。

(繰り返し）
ティル、川が上流に流れることが起こるまで、
　恋人たちが夢見ることを止めるまで、
　その時まで僕は君のものさ、僕のものになっておくれ。


作詞： カール・シグマン Carl Sigman
作曲： シャルル・ダンヴァー(?) Charles Danvers
出典： フランスの歌 Prire Sans Espoir (仏歌詞 Pierre Benoit, 1956) にカール・シグマンが英歌詞をつけパーシー・フェイス楽団が 1957年にリリース

CD, LP
● カテリーネ・ヴァレンテ Caterina Valente '86 with Count Basie (Clobal)
● ジェイン・モーガン Jane Morgan : All The Way (Kapp)
● トニー・ベネット Fifty Years:The Artistry of Tony Bennett (Columbia)

2007/09/25 訳
2012/05/20 レイアウト変更等


Home　（ホームページ）　　 Menu　（上位メニュー）