|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
CRAZY IN THE HEART
I see roses in December,
Think it's April in November,
And it's all because I'm crazy in the heart.
I hear trumpets when I'm talking,
Think I'm flying when I'm walking,
And it's all because I'm crazy in the heart.
I used to be the kind
That acted sober, acted wise,
Until I saw the magic
That happens in your eyes,
But though I'm batty as a hatter,
Baby, don't let it matter,
Don't you worry if I'm not so very smart.
It only means you've got me
Crazy in the heart.
私には１２月にバラが見える
１１月なのに四月に思える
それはすべて私の心が狂っているからなの
私は会話をするときにトランペットの音が聞こえる
それはすべて私の心が狂っているからなの
かっての私は
落ち着いて利口に振舞ってきたもの
それもあの魔法を感じるまで
あなたの瞳の中でおきた魔法が
でもたとえ私がとてつもなく変だとしても
あなた、どうか大げさにとらないで
私が馬鹿に見えても心配しないで
それはあなたが狂わせたからなの
私の心を
作詞： ビル・エングヴィック William Engvic
作曲： アレック･ワイルダー Alec Wilder
出典： ペギー・リーが Decca に録音 (1956)
CD, LP
● ジェリ・ウィンターズ Jerri Winters : Somebody Loves Me
● マーリーン・ヴァープランク Marlene VerPlanck : Sings Alec Wilder (Audiophile)
● ペギー・リー Peggy Lee : ミス・ワンダフル (Decca)
2007/08/25 訳
2012/05/20 レイアウト変更等
（ホームページ）
（上位メニュー）