|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
IT'S A RAGGY WALTZ
It's a raggy waltz, a raggy waltz, a raggy waltz
That I'm gonna dance with you;
Now you've heard this very funny beat
Let me see if you can feel it in your feet!
Yeah, you got it, start in to swing
Just forget everything
Raggy waltzin' with me!
It's not a waltz, so Viennese
Johann Strauss could never please!
It's a raggy waltz, a raggy waltz, a raggy waltz
And no other dance will do!
And when the dance is through
You're gonna say
"Never stop romancin', dancin' in this way
Makes me love ya!"
Out on the floor
You'll be askin' for more
Raggy waltzin' with me!
これはズタズタのワルツ、ズタズタのワルツ、ズタズタのワルツ、
これであなたと踊りましょう。
このおかしなビートを聴いたら、
あなたの足がどう感じるか、見させてちょうだい。
もう体得したわね、
ズタズタのワルツでなにもかも忘れてスウィングしはじめたわ。
これはワルツとは言えない種類のもので、
ウィーンのヨハンシュトラウスさんは決していい顔しないでしょうね。
これはズタズタのワルツ、ズタズタのワルツ、ズタズタのワルツ、
他のダンスには合わないわ。
そしてダンスが済んだら、
『恋を決して終わらせないように』とあなたは言うでしょう。
こんな風に踊ると、ダンスフロアから去った後でもあなたを愛してしまう。
あなたはズタズタ・ワルツをもっと踊ろうと頼むでしょう。
作詞・作曲：デイヴ・ブルーベック Dave Brubeck
出典： 1961年のブルーベック・カルテットのアルバム Time Further Out より。同年にカーメン・マクレーとの共演ライヴでは歌も発表されている。（アルバム・リリースは 1965)
CD, LP
● カーメン・マクレー Carmen McRae & Dave Brubeck : Take Five Live (CBS)
● フレデリカ・フォン・シュターデ Frederica von Stade : シングス・ブルーベック
YouTube
■ ブルーベックのフィルムクリップ (62)
2007/06/25 訳
2012/05/20 レイアウト変更等
（ホームページ）
（上位メニュー）