|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
A BLOSSOM FELL
A blossom fell from off a tree;
It settled softly on the lips you turned to me.
The gypsies say, and I know why,
A falling blossom only touches lips that lie.
A blossom fell, and very soon
I saw you kissing someone new beneath the moon.
I thought you loved me; you said you loved me,
We planned together to dream forever,
The dream has ended, for true love died
The night a blossom fell and touched two lips that lied.
木から花びらが落ちた；
僕の方を振り向いた君の唇にそっと付いた。
ジプシーの言い伝えがあるように、何故そうなったか僕は知っている
「落ちた花びらは嘘つきの唇だけに触れる」という伝えを。
花びらが落ちて、そしてすぐに
君が月の下で誰か新しい男とキスを交わすのが見えたんだ。
君は僕を愛していると思ったのに； 君はそう言ったよね、
僕達は二人で、いつまでも夢が続くようにと描いたのに、
その夢は終わってしまったのさ、真実の愛が死んだのさ
花びらが落ちて、嘘をついた唇に付いたあの夜に。
作詞、作曲：ハワード・バーンズ、ハロルド･コーネリアス、ドミニク・ジョン Howard Barnes, Harold Conelius, Dominic John (1955)
CD, LP
● ダイアナ・クラール Diana Krall : オール・フォー・ユー
● ナット・キング・コール Nat King Cole : Ballads of the Day (Capitol)
● スー・レイニー Sue Raney : 雨の日のジャズ (Capitol)
2007/05/25 訳
2012/05/20 レイアウト変更等
（トップページにジャンプ）
（上位メニューページにジャンプ）