|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
LONELY ONE
There is a very quiet boy
They call the lonely one
There is sorrow in his face
And sadness in his eyes
And if you look into the heart
Within the lonely one
You'll find it's been deceived
That broken was in lies.
Is it good to have cried?
With the longing to hide
All your heartaches and fears.
Is it wise to be cold, and to
Struggle, to hold back with tears.
If you could only see the boy
They call the lonely one,
You'd know that since you're gone
The lonely one is me.
とても無口な男の子がいて、
「寂しい奴」って呼ばれてるんだ。
彼の顔には寂しさが
瞳には悲しみが見えるんだ。
もし君が「寂しい奴」の
心を覗いてみたら
破られた約束と嘘で
だまされてしまった心だと分かるよ。
君の心の痛みや恐れを見せたくないから、
誇り高くしているなんていいと思うかい？
冷淡な心で涙をぐっとこらえているなんて、
賢いと思うかい？
もし君がただ会えたら、
みんなが呼ぶ「寂しい奴」に、
きっと分かるよ、君が去ったから
僕がその「寂しい奴」になったのが。
きっと分かるよ、君が去ったから
僕がその「寂しい奴」になったのが。
作詞： ロベルタ・へラー・ローゼンタール Roberta Heller Rosenthal
作曲： レニー･ハンブロ Lenny Hambro (1956)
CD, LP
● コニー・エヴィンソン Connie Evingson : Gypsy in My Sould (Minnehaha music)
● キティ・カレン Kitty Kallen : It's a Lonesome Old Town (Decca)
● リサ・エクダール Lisa Ekdahl : Back to Earth (BMG)
● ナット・キング・コール Nat King Cole : After Midnight (Capitol)
● 美空ひばり ：ナット・キング・コールをしのんで （コロンビア）
2007/05/25 訳
2012/05/20 レイアウト変更等
（トップページにジャンプ）
（上位メニューページにジャンプ）