SAYS MY HEART

[ヴァース]
君は新たな恋の高みに僕を昇らせたんだ、
でも僕は新たな恋に心震わせていたとしても、
君との恋がどんなものか分からないのさ。
ああ、僕に何ができるんだろう?


[リフレイン]
『恋に落ちろよ、恋に落ちろよ』と言う僕の心、
『これはロマンスだよ、機会を逃すなよ』と言う僕の心、
でもいつだって僕が君の腕に抱かれると、
老いた学校教師である僕の頭脳は、
嘘の警報を鳴らし続けるのさ。
そしたら僕の頭が代わって僕を支配して、
きらめく君の瞳のはかりごとに僕はお利口さんに対応するんだ。
そうして僕はキスしただけでさよならするけど、
でも僕たちが離れたとたんに、
『馬鹿なやつめ、これは恋だよ』
って僕の心は言うのさ。





作詞: フランク・レッサー Frank Loesser
作曲: バートン・レイン Burton Lane
出典: バックステイジ・ミュージカル映画 Cocoanut Grove (1938) でハリエット・ヒリアードが歌い評判を呼んだ。フランク・レッサー最初のナンバー・ワン・ヒットで 18 週続いた(レッド・ノーヴォ楽団)。

CD, LP
● ビリー・ホリデイ Quintessential Billie Holiday Vol. 6 (CBS)
● ジャッキー&ロイ Jackie & Roy on Storyville (Storyville)
● レベッカ・キルゴア Revecca Kilgore and Dave Frishbert : The Song of Frank Loesser (Arbors record)
● スザンナ・マコークル Susannah McCorkle : The Beginning 1975 (A-record)


2007/05/05 訳
2012/05/20 レイアウト変更等



Home (トップページにジャンプ)

Menu (上位メニューページにジャンプ)