あなたを忘れることが出来るかしら?
それとも私の心は思い起こさせるのかしら?
むかしあなたと歩いた月明かりの夢を
あなたを忘れることが出来るかしら?
それとも私の心は思い起こさせるのかしら?
あなたが月をとても優しい光にしたのを
あなたがおそばにいる栄誉が
雨のヴェールで月明かりが消えるように、消えてしまうのかしら?
あなたを忘れることが出来るかしら、
いつも夜になると思い出すときを
どんなにあなたに戻って欲しいのかを?
作詞: オスカー・ハマスタイン二世 Oscar Hammerstein II
作曲: ジェローム・カーン Jerome Kern
出典: 開拓時代のミュージカル映画 High, Wide and Handsome (1937) でアイリーン・ダンが歌った別れの歌
CD, LP
● ジェリ・サザーン Jeri Souther : ホエン・ユア・ハーツ・オン・ファイアー (Decca)
● メイヴィス・リヴァース Mavis Rivers : メイヴィスとスゥイング (reprise)
● シルヴィア・マクネア Sylvia McNair : ジェローム・カーン・ソング・ブック (Philips)
2007/04/15 訳
2012/05/20 レイアウト変更等