---

LET ME LOVE YOU

君を愛させてくれないか。
僕に言わせてよ、僕の愛を、
君が耳を貸せてくれるなら、
僕の愛し方をはっきり教えるよ。

ささやき、
ため息をつき、
歌を歌おう、可愛い人よ、
じゃなければ、泣き崩れようか。

君を愛させてくれないか。
君に見せたいんだ、僕の愛を、
百万もの不可能なことをさせてくれないか、
そうしたら君は僕の愛が分かるだろう。

君に明け方を買うよ、
もし今日君を愛するようにさせてくれたら。
でもそれで十分でなかったら、
僕は五月のはじめの日を買おう。

君に明け方を買おう、
もし今日君を愛するようにさせてくれたら。
そして明日は君に、
楽しく続く道を送ろう。



※　1951年にレヴュー Curtain Going Up のために作られたが、このレヴューがオープンすることはなく、メイベル・マーサーによって紹介され長らく彼女のレパートリーになっていた。彼女の多くの歌同様、彼女が紹介してから６年後に、突然多くの歌手によってレコーディングされ、特にジョニー・マティス、リナ・ホーンの歌がポピュラーなものとなった。（The art of Mabel Mercer の CD ライナーノーツより）

---

作詞・曲：バート・ハワード Bart Howard
出典： レヴュー "Curtain Going Up (1954) にてメイベル・マーサー Mabel Mercer が紹介

CD, LP
● アニー・ロス Annie Ross : Handful of Songs
● ブロッサム・ディアリー Blossom Dearie : Give Him the Ooh-la-la (Verve)
● バディ・グレコ Buddy Greco : Buddy and Soul (Epic)
● ヘレン・メリル Helen Merrill : Nearness of You (EmArcy)
● ジャッキー＆ロイ Jackie & Roy : In the Spot Light (Probe)
● ジェリ・サザーン Jeri Southern : When Your Hearts On Fire (Decca)
● ジョニー・ハートマン The Voice That Is Johnny Hartman (Impulse)
● ジョイス・ブリーチ Joyce Breach : Remembering Mabel Mercer (Audiophile)
● リナ・ホーン Lena Horne : It's Love (RCA)
● メイベル・マーサー The Art of Mabel Mercer Vol.1
● マーリーン・ヴァープランク Marlene VerPlanck : Pure and Natural
● パット・スズキ Best of Pat Suzuki
● シャーリー・ホーン Shirley Horn : Loads of Love/ Horn with Horns (Mercury, Polygram)

---

2007/01/25 訳
2012/05/20 レイアウト変更等

---

　（トップページにジャンプ）

　（上位メニューページにジャンプ）