|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
WHAT'S YOUR STORY, MORNING GLORY
What's your story, morning glory,
What makes you look so blue?
The way that you've been acting,
I don't know what to do.
For I love you, sure as one and one makes two.
What's your story, morning glory,
Got a feeling there's a lot you're concealing.
So won't you let me that you love me, too?
What is your story, morning glory,
You've got me worried, too.
The postman came this morning
And left a note for you.
Did you read it? Then you know that I love you.
What's your story, morning glory,
If I guess it, darling, will you confess it?
Oh, won't you tell me that you love me, too?
君の物語を聞かせておくれ、朝顔さん、
何が君をそんなブルーにさせるんだい？
君が演じてきたやり方に
僕はどうしていいかわからないんだ。
君を愛しているのに、１足す１は２になるように確実に、
感じるのは君が隠していることがいっぱいあるってこと。
だから君も僕を愛していると言ってくれないか？
君の物語を聞かせておくれ、朝顔さん、
君の僕を気落ちさせてしまうんだ。
今朝郵便配達人が来て
君への手紙を置いて行ったはず。
手紙を読んでくれた？ 読めば僕が君を愛しているとわかるはずさ。
君の物語を聞かせておくれ、朝顔さん、
もしかして、ダーリン、告白してくれるかな？
君も僕を愛していると言ってくれないかな？
（原歌詞は 歌詞紹介のページ を参考に）
※ ピアニスト、作曲家のメアリー・ルー・ウィリアムズがアンディ・カーク楽団のために書いたうねるような求愛歌。アニタ・オディ、エラ・フィッツジェラルド、テリ・ソーントン、ジュリー・ロンドン、ダコタ・ステイトン、メレディス・ダンブロッシオなどが歌っている。（SecondHandSongs によるパフォーマー・リスト参照）
作詞： ジャック・ローレンス、ポール・ウェブスター Jack Lawrence, Paul Webster
作曲： メアリー・ルー・ウィリアムズ Mary Lou Williams (1938)
YouTube
■ エラ・フィッツジェラルド
■ アンディ・カーク楽団
■ テリ・ソーントン
■ メアリー・ルー・ウィリアムズ
2024/06/15 訳
ページトップへ
上位メニューへ